Вы искали: ferons (Французский - Русский)

comment ferons-nous?
Как можно добиться этого?

nous ferons la vaisselle.
Мы помоем посуду.

certes, nous le ferons».
[[Совершенно очевидно, что Йакуб сильно любил Беньямина и не выносил разлуки с любимым сыном. После исчезновения Йусуфа только Беньямин доставлял ему утешение, и поэтому братья подчеркнули, что им придется упрашивать отца отпустить с ними младшего брата.]]

nous le ferons avec plaisir.
Мы сделаем это с удовольствием.

les réformes, nous les ferons.
Что касается реформ, то мы их произведем.

nous ferons de notre mieux.
Мы сделаем всё, что в наших силах.

nous ferons notamment rapport sur :
В частности, мы представляем доклады по следующим вопросам:

et nous ferons preuve de flexibilité.
И при этом мы будем проявлять гибкость.

en aucune manière nous ne ferons cela.
Мы ни в коем случае не будем этого делать.

nous ferons des progrès, si dieu le veut.
С Божьей помощью мы добьемся успеха.

ainsi ferons-nous sortir les morts.
Благодаря дождю на земле вырастают всевозможные плоды и фрукты, и люди получают возможность порадоваться милости Аллаха и насладиться Его щедротами. Он взращивает растения и оживляет ими иссохшую землю, и таким же образом Он воскресит покойников из могил после того, как их тела разложились и превратились в прах.

c'est ce que nous ferons ici, avec vous.
И именно эту работу мы намереваемся вести здесь, в Генеральной Ассамблее.

le nouveau siècle sera ce que nous en ferons.
Новый век будет таким, каким мы его построим.

dans l'intérêt de qui le ferons-nous?
Чьим интересам это отвечало бы?

et nous les ferons entrer sous un ombrage épais.
[[Верующие, которые уверовали в Аллаха, чья вера побуждала их совершать обязательные и желательные праведные поступки, непременно попадут в Райские сады, в которых текут ручьи и обитают супруги, лишенные дурных качеств, избавленные от безобразного внешнего вида и очищенные от любых недостатков, присущих женщинам в этом мире. А наряду с этим они окажутся в тени, которая всегда остается густой.]]

moins nous ferons, plus il y aura de vies brisées.
Чем меньше мы будем этим заниматься, тем больше жизней окажутся разбиты.

nous ferons de notre mieux pour atteindre cet objectif.
И мы все для этого делаем.

et qu'en ferons-nous quant à son avenir?
И что делать с ней в свете ее будущего?

bien évidemment, nous ferons tout pour éviter une telle situation.
Очевидно, что это результат, которого мы постараемся избежать во что бы то ни стало.

dans un cas comme dans l'autre nous ferons un choix.
В любом случае, нам предстоит сделать выбор.