Вы искали: indéniablement (Французский - Русский)

ces indicateurs sont indéniablement nécessaires.
Потребность в таких показателях очевидна.

la réponse a été oui, indéniablement.
Ответ, безусловно, был положительный.

fidji accepte indéniablement ces préceptes.
Нет никаких сомнений в том, что Фиджи принимает эти принципы.

dans un sens, c'était indéniablement vrai.
На одном уровне это, безусловно, так.

cette dernière solution est indéniablement préférable.
Конечно же, последний сценарий более приемлем.

or c'est indéniablement là une question spirituelle.
Этот вопрос является чисто духовным.

la pornographie encourage indéniablement un appétit pour les enfants.
Порнография, несомненно, стимулирует влечение к детям.

elle constitue indéniablement un obstacle sérieux au processus de paix.
Нет никаких сомнений в том, что она является серьезным препятствием на пути мирного процесса.

c'est indéniablement une règle impérative du droit international.
Это, безусловно, неотъемлемая норма международного права.

il représente indéniablement un vecteur du développement économique et social.
Оно, вне всякого сомнения, играет роль движущей силы социально-экономического развития.

néanmoins, il indique indéniablement que le contraire reste à démontrer.
Тем не менее, они действительно указывают на то, что противоположному мнению еще предстоит возникнуть.

237. la question du déficit de la sécurité sociale se pose indéniablement.
237. Непосредственно с этим связан и вопрос о дефиците средств в системе социального обеспечения.

17. il y a indéniablement une corrélation positive entre urbanisation et développement.
17. Положительная корреляция между урбанизацией и развитием неоспорима.

ce sont là indéniablement des avancées, mais de nombreux problèmes restent à régler.
Хотя они, несомненно, представляют собой шаги вперед, многие вопросы по-прежнему остаются нерешенными.

ce sera indéniablement la pire contraction annuelle depuis l'après-guerre.
Несомненно, это будет самый серьезный ежегодный спад за послевоенный период.

137. la liberté d'expression figure indéniablement au nombre des points noirs.
137. Второе явно относится к свободе выражения мнений.

ce blocus a indéniablement provoqué des dommages économiques et aggravé la situation du peuple cubain.
Блокада, без сомнения, наносит огромный экономический ущерб кубинскому народу и усугубляет его тяжелое положение.

34. les sociétés transnationales jouent indéniablement un rôle important et grandissant dans le développement de la technologie.
34. ТНК, несомненно, играют все более важную роль в технологическом развитии.

certains le sont indéniablement, comme le droit à la vie, mais le choix des autres est plus contestable.
Некоторые из них, бесспорно, могут, но выбор других станет более проблематичным.

75. comparé aux dispositions précédemment en vigueur, le texte de loi mentionné cidessus représente indéniablement un progrès.
75. По сравнению с прежним Законом, вышеприведенное правовое регулирование, вне всякого сомнения, представляет собой изменение в лучшую сторону.