Вы искали: irresponsables (Французский - Русский)

d'autres comportements irresponsables ont été relevés.
Имели место также другие факты безответственного поведения.

ces commentaires sont purement inhumains, insensés et irresponsables.
Эти высказывания поистине бесчеловечны, безумны и безответственны.

l'identité des éléments irresponsables susmentionnés est évidente.
Таким образом, совершенно ясно, кто относится к безответственным субъектам.

ces accusations sont non seulement infondées mais encore totalement irresponsables.
Такие обвинения не только беспочвенны, но и безответственны.

la communauté internationale doit résister à ces pratiques irresponsables et nocives.
Безответственные и вредные политика и практика подобного рода должны встречать отпор со стороны международного сообщества.

c'est ainsi que commencent les paternités et les maternités irresponsables.
В этом кроется начало безответственного отцовства и материнства.

c) supprimer la possibilité d'incarcérer des mineurs pénalement irresponsables.
с) предупреждение возможности помещения под стражу несовершеннолетних, освобождаемых от уголовной ответственности.

nous pouvons clairement le voir avec ce genre de déclarations irresponsables de la délégation japonaise.
Это подтверждается такими крайне безответственными заявлениями японской делегации.

106. le droit pénal luxembourgeois considère par principe les mineurs comme irresponsables pénalement.
106. В соответствии с Люксембургским уголовным законодательством в принципе считается, что несовершеннолетние не несут уголовной ответственности.

le processus de paix est menacé d'effondrement sous les coups des pratiques israéliennes irresponsables.
Мирному процессу грозит развал под ударами безответственных действий Израиля.

nous voudrions exprimer notre regret devant les remarques irresponsables du représentant des États-unis.
Мы хотели бы выразить сожаление по поводу его безответственных замечаний, которые не имеют никакого отношения к обсуждаемому нами вопросу о сирийских Голанах, оккупированных Израилем с 1967 года.

les mineurs de 13 ans sont pénalement irresponsables (art. 455 du code de procédure pénale).
Лица до 13 лет не привлекаются к уголовной ответственности (статья 455 Уголовно-процессуального кодекса).

l'essence du problème avait été l'insubordination d'officiers irresponsables sur le terrain.
Суть проблемы заключалась в неподчинении безответственных полевых офицеров.

(questions liées à l'emploi irresponsable de mamap, toutes autres questions)
(проблемы, связанные с безответственным применением НППМ. Любая иная проблема)