Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
des formations de kinésithérapeute et de prothésiste sont dispensées à l'université nationale autonome du nicaragua.
В никарагуанском Автономном национальном университете имеется в наличии подготовка для физиотерапевтов и по протезированию.
faire suivre un cours de recyclage au kinésithérapeute de l'hôpital de kukes, avant la fin octobre 2005.
Нужны еще как минимум 2 физиотерапевта: один для Хасьской больницы и один для Крумейской больницы.
39. le personnel du centre comprend trois psychiatres, un travailleur social, un kinésithérapeute, un psychologue et une secrétaire.
39. Персонал Центра состоит из трех врачей - специалистов в области психиатрии, социального работника, психотерапевта, психолога и технического секретаря.
cette équipe compte, au moins, deux médecins généralistes, un kinésithérapeute, un infirmier et un service d'accueil.
Такая группа состоит как минимум из двух врачей-терапевтов, кинезитерапевта, медсестры и службы приема пациентов.
au niveau iv, on trouvait surtout des femmes dans les métiers suivants: vendeuse, agent technico-commercial, infirmière, kinésithérapeute.
Женщины с четвертым уровнем квалификации преобладали на технических должностях на предприятиях розничной торговли и в других коммерческих структурах, а также работали медсестрами и физиотерапевтами.
ils sont très souvent obligés de consulter de nombreux spécialistes parmi lesquels des neurologues, des psychologues, des psychiatres, des chirurgiens orthopédistes et des kinésithérapeutes.
Как правило, наблюдением за ребенком занимается много специалистов, таких как невропатологи, психологи, психиатры, хирурги-ортопеды и физиотерапевты.