Вы искали: philosophique (Французский - Русский)

philosophique
Философия

conte philosophique
Философский роман

2.4 le cadre philosophique de la proposition
2.4 Философские рамки предложения

les victimes ne constituent pas une catégorie philosophique.
Жертвы - это не философская категория.

je voudrais conclure mon propos de façon un peu plus philosophique.
Позвольте мне закончить свое выступление на несколько более философской ноте.

il contient un message hautement philosophique qui a une valeur éternelle.
В ней заложен глубочайший философский смысл, имеющий непреходящее значение.

ce n'est pas seulement une notion philosophique ou une question morale.
И это не просто философская идея или нравственная категория.

nous n'avons pas besoin d'une définition philosophique du terrorisme.
Нам не требуется философское определение терроризма.

pour une analyse philosophique, voir r. carneiro (dir.), ensino livre.
Философский анализ см. в r. carneiro (dir.), ensino livre.

le respect de l'environnement était enchâssé dans le fondement philosophique du mouvement olympique.
56. Уважительное отношение к окружающей среде заложено в философские основы Олимпийского движения.

ce thème peut être abordé sous différents angles : philosophique, historique, culturel et spirituel.
Этот вопрос может быть рассмотрен с различных точек зрения: философской, исторической, культурной и духовной.

la raison, je crois, est trop évidente pour qu'un débat conceptuel ou philosophique soit nécessaire.
Думаю, что причина этого совершенно очевидна и не требует никаких сложных концептуальных или философских прений.

la progression de la cause des droits de l'homme revêt un sens non seulement philosophique mais aussi pragmatique.
Достижение прогресса в сфере прав человека обретает смысл не только с философской, но и с прагматической точек зрения.

le nouvel ordre humain international n'est pas simplement un concept philosophique, mais un agenda pratique pour le développement.
Новый мировой гуманитарный порядок -- это не просто философская концепция, это -- практическая повестка дня для развития.

il ne saurait être justifié par aucune considération politique, philosophique, idéologique, raciale ou ethnique, ni par aucune idéologie.
Он не подлежит оправданию никакими политическими, философскими, идеологическими, расовыми или этническими соображениями, равно как и никакой идеологией.

toutefois, si nous affinons notre réflexion philosophique, il devient clair que cette difficulté n’est pas propre à notre débat.
Тем не менее, если нам конкретизировать наши философские рассуждения, становится ясным, что это трудность не относится к нашему обсуждению.

b) un regard philosophique sur la civilisation musulmane et arabe : récits des itinéraires, des rencontres, des passerelles et des dialogues.
b) философский взгляд на мусульманскую/арабскую цивилизацию: пути, встречи, мосты и диалоги.

elle explique que la philosophie africaine moderne est habituellement classée en quatre groupes principaux : ethnophilosophie, sagesse philosophique, philosophie nationaliste et idéologique et philosophie professionnelle.
Она пишет, что современная африканская философия обычно разделяется на четыре группы : этнофилософия, философская проницательность, националистически-идеологическая философия и профессиональная философия.

le dialogue philosophique sud-sud a rassemblé des philosophes internationaux de quatre régions du sud : afrique, monde arabe, asie et pacifique et amérique latine.
В рамках Философского диалога "Юг - Юг " состоялась встреча международных философов из четырех регионов Юга: Африки, арабского мира, Азиатско-Тихоокеанского региона и Латинской Америки.

pour m. jacovides (chypre) le clonage reproductif soulève des questions d'ordre éthique, moral, philosophique, scientifique et juridique fondamentaux.
38. Гн Яковидис (Кипр) говорит, что клонирование человека в целях воспроизводства затрагивает комплексные этические, моральные, философские, научные и правовые вопросы.