Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
cette politique est axée sur les femmes rurales et comprend des projets portant sur la culture des oliviers, des arganiers et du safran.
В программе принимаются во внимание интересы сельских женщин, которым предлагается принять участие в проектах по обработке масличных рощ, аргановых деревьев и шафрана.
quant les mosquées et les dargahs ont été rasées, elles ont été remplacées par des statues de hanuman et des drapeaux couleur safran >>.
Были разрушены мечети и дарги, а на их месте установлены статуи Ханумана и флаги оранжевого цвета ".
je nourris le profond espoir que nous nous souviendrons de cette révolution safran des moines birmans comme d'une nouvelle étape dans la marche inéluctable de la liberté à travers la planète.
Я искренне надеюсь, что, когда мы оглянемся назад, то вспомним эту >, совершенную бирманскими монахами, как еще один шаг в неотвратимом пути к свободе на всей планете.
lors du rabattement des gouvernails du pousseur, l'écartement du safran du gouvernail ne doit pas dépasser +-5° au cours des essais.
- при перекладке рулей толкача во время испытаний отклонение пера руля не должно превышать +-5º.
au maroc, un manuel technique sur les bonnes pratiques pour la culture du safran a été publié suite au projet de partenariat fao-secrétariat du partenariat de la montagne sur la chaîne de valeur du safran.
В Марокко по результатам упоминавшегося выше проекта, касающегося системы производства продукции из шафрана и осуществлявшегося ФАО и секретариатом Горного партнерства, было издано техническое пособие по передовой практике выращивания шафрана.