Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
sandjak
Санджак
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 2
Качество:
h. sandjak
h. Санджак
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 4
Качество:
e. la situation au sandjak
e. Положение в Санджаке
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 4
Качество:
b.2 sandjak 144 - 147 32
В.2 Санджак . 144 - 147 32
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
3. la situation dans le sandjak
3. Положение в районе Санджака
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
c. kosovo, sandjak et voïvodine
c. Косово, Санджак и Воеводина
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
j. situation des minorités : sandjak
j. Положение меньшинств: Санджак
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 2
Качество:
des citoyens du sandjak sont forcés de fuir leurs foyers.
Население Санджака вынуждают покидать свои дома.
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
sandjak et des autres rÉgions de la serbie et du montÉnÉgro
В САНДЖАКЕ И ДРУГИХ ЧАСТЯХ СЕРБИИ И ЧЕРНОГОРИИ
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
les musulmans bosniaques sont en majorité au sandjak, dont ils sont originaires.
Боснийские мусульмане, являющиеся коренными жителями данного района, составляют большинство населения Санджака.
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
m. safet bandzovic comité des droits de l'homme du sandjak
Г-н Сафет Бандзович Санджакский совет защиты прав человека
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
la répartition des réfugiés dans d'autres localités du sandjak est imminente.
Ожидается распределение беженцев и по другим населенным пунктам в Санджаке.
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
la répression contre les musulmans au kosovo et au sandjak s'est aggravée.
Уже происходит эскалация репрессий против мусульман в Косово и Санджаке.
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
elle y a également rencontré des représentants de partis régionaux du sandjak et de la voïvodine.
В Белграде она встретилась также с представителями региональных партий из Санджака и Воеводины.
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
l'autriche reste très préoccupée par la situation qui règne au kosovo et au sandjak.
Австрия по-прежнему глубоко обеспокоена положением в Косово и Санджаке.
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
13. exprime sa solidarité avec les kosovars et la minorité nationale bosniaque de la région de sandjak.
13. выражает солидарность с косовским населением и боснийским национальным меньшинством в регионе Санджак;
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
de même, la population slave de confession musulmane au sandjak est opprimée par les autorités serbes et monténégrines.
Притеснениям со стороны властей Сербии и Черногории также подвергается славянское население мусульманского вероисповедания в Санджаке.
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
147. la situation des musulmans semble nettement meilleure dans les zones du sandjak situées en république du monténégro.
147. Положение мусульман, очевидно, значительно лучше в районах Санджака, расположенных в Республике Черногория.
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
ces forces mènent contre la population civile du sandjak une campagne de terreur et d'oppression calculée et systématique.
Эти силы проводят расчетливую систематическую кампанию террора и притеснения гражданского населения Санджака.
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
160. la pratique des "entretiens pour information " menés par la police est courante au sandjak également.
160. Практика "информационных бесед " с полицией также распространена в Санджаке.
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование