Вы искали: scierie (Французский - Русский)

scierie
Лесопилка

6. grande scierie
6: Крупный лесопильный завод

1. scierie de korkeakoski
1. Лесопильное предприятие в Коркеакоски

visite d'une scierie
Посещение лесопильного предприятия

la scierie qui lui appartenait a été vendue en 1999.
В 1999 году была продана принадлежавшая лесохозяйственному предприятию лесопилка.

exploitation forestière, scierie raffinage de la papaïne (enra)
Лесозаготовительная и деревообрабатывающая компания (ЕНРА)

certains de ces paysans ont également été forcés de travailler à la scierie.
Некоторых жителей заставили работать на лесопилке.

abattage des arbres, coupe du bois, scierie, calibrage, conservation des forêts
Валка леса, разделка леса, лесопиление, браковка леса, рациональное лесопользование

démonstration des opérations à la scierie korkeakoski du groupe upmkymmene, division des produits du bois.
Посещение лесопильного предприятия в Коркеакоски, находящегося в ведении отдела лесных товаров компании "УПМ-Кюммене груп ".

À loussi, une scierie et un élevage de brebis ont été détruits et quatre personnes ont été blessées.
В Лусси были разрушены лесопильный завод и овцеводческая ферма, а четыре человека получили ранения.

la société dara s'est engagée la même année dans la production industrielle en construisant une scierie à mangina.
В том же году > приступила к промышленному производству, построив лесопильный завод в Мангине.

(b) sous-produits de scierie/panneaux vendus pour produire de la chaleur /électricité
b) побочные продукты лесопильного/ панельного производства, продаваемые для производства тепла/электроэнергии

cette scierie, spécialisée dans la conversion primaire et qui produisait environ 20 000 m3 de matières solides par an, ne parvenait plus à faire des bénéfices.
Эта лесопилка, которая должна была перерабатывать приблизительно 20 000 м3 древесины в год, уже более не могла приносить прибыль.

victor hanning a également investi plus de 800 000 dollars des États-unis dans une scierie à monrovia qui produit actuellement environ 70 m3 de bois niangon par jour.
Виктор Ханнинг вложил также более 800 000 долл. США в лесопильный завод в Монровии, который в настоящее время работает в две смены и производит около 70 куб. метров лесоматериалов из ниангона в день.

en outre, les exploitants de scierie ont perdu une grande partie des parts du marché des sciages de hêtre récemment acquises en chine, pays qui préfère maintenant acheter et transformer des grumes.
Лесопильные компании также в значительной мере утратили свои позиции на недавно завоеванном ими рынке буковых пиломатериалов Китая, который теперь предпочитает сам покупать и перерабатывать бревна.

139. en mars 1996, des paysans ont été forcés d'aller au village de tu kaw koh pour couper des arbres et transporter du bois à la scierie du village de kyet paung.
139. В марте 1996 года деревенских жителей заставили отправиться в деревню Ту Кав Кох рубить лес и доставлять его на лесопилку в деревне Киет Паунг.

en moyenne, cette scierie traitait 340 000 m3 de bois ronds et produisait 3,5 millions de palettes, pour un chiffre d'affaires de 260 millions de francs français.
Среднегодовой объем потребления круглого леса составляет 340 000 м3, при этом предприятие ежегодно производит 3,5 млн. поддонов, а его оборот составляет 260 млн. французских франков.

elle a ensuite abattu illégalement plusieurs milliers d'arbres, planté cinq à six hectares de ricin, construit quelques bâtiments, implanté une scierie et amélioré la route traversant certaines parties de la zone de la concession.
Она незаконно вырубила несколько тысяч деревьев, засадила 56 гектаров кустами для производства касторового масла, возвела несколько зданий, построила лесопильный завод и отремонтировала дорогу, проходящую через занимаемую концессией территорию.

24.10 a) le comité mixte de protection de l'environnement est composé de représentants des entreprises (usine de pâte à papier et scierie) et du syndicat, siégeant en nombre égal, et de représentants des ressources forestières.
24:10(a) В совместный комитет по вопросам охраны окружающей среды входит равное количество представителей компании (деревообрабатывающего и целлюлозно-бумажного комбината) и профсоюза, а также представители Управления по лесным ресурсам.