Вы искали: si tu as de la joie au coeur tape dans ... (Французский - Русский)

si tu as de la joie au coeur tape dans tes mains
if you have joy in the heart pat your hands

tu as de la fièvre ?
У тебя температура?

si tu as de l`intelligence, écoute ceci, prête l`oreille au son de mes paroles!
Итак, если ты имеешь разум, то слушай это и внимай словам моим.

si l`orgueil te pousse à des actes de folie, et si tu as de mauvaises pensées, mets la main sur la bouche:
Если ты в заносчивости своей сделал глупость и помыслил злое, то положи руку на уста;

– on peut dire cela plus brièvement. en un mot, tu es un vagabond. tu as de la famille ?
– Это можно выразить короче, одним словом – бродяга, – сказал прокуратор и спросил: – Родные есть?

que tu as de la persévérance, que tu as souffert à cause de mon nom, et que tu ne t`es point lassé.
ты много переносил и имеешь терпение, и для имени Моего трудился и не изнемогал.

où étais-tu quand je fondais la terre? dis-le, si tu as de l`intelligence.
где был ты, когда Я полагал основания земли? Скажи, если знаешь.

l'accord d'oslo de 1993 a ravivé les espoirs des palestiniens et la déclaration de principes sur les arrangements intérimaires d'autonomie qui a suivi a insufflé la joie et l'espoir au coeur de millions de palestiniens qui ont vu dans cet accord le commencement de la fin de leurs souffrances, du versement de leur sang et de la destruction de leur économie.
Надежды палестинцев были оживлены с подписанием в 1993 году Соглашения в Осло. Последовавшая за этим Декларация принципов о временных мерах по самоуправлению возродила радость и надежды для миллионов палестинцев, которые увидели в этом соглашении начало конца их страданиям и кровопролитию, а также разрушения их экономики.

celui que tu as honoré au-dessus de moi, si tu me donnais du répit jusqu'au jour de la résurrection, j'éprouverai, certes, sa descendance excepté un petit nombre [parmi eux]».
Если Ты отсрочишь мне [оставишь жить] до Дня Воскресения, то я, непременно, покорю его потомство, кроме немногих [кроме только избранных Твоих рабов, которые никого, кроме Тебя, не признают богом]».