Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
33. le comité a informé la soixante et unième session de l'assemblée générale que l'application de ses modèles à cinq populations (chine, États-unis, japon, porto rico et royaume-uni), tous âges confondus, donnait, pour l'ensemble des cancers solides, un risque de décès sur la vie entière consécutif à une dose aiguë (1 sievert) compris approximativement entre 4,3 et 7,2 %, faisant observer que ces valeurs variaient d'une population à l'autre et en fonction du modèle de risque utilisé.
33. На шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи Комитет сообщил, что при использовании его моделей применительно к населению пяти стран (Китай, Пуэрто-Рико, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки и Япония) всех возрастных групп получаемая оценка пожизненного риска летального исхода от всех видов солидных раковых заболеваний после сильной дозы облучения в 1 зиверт составляла 4,3-7,2 процента - в зависимости от группы населения и используемой модели оценки риска.