Вы искали: tahiti (Французский - Русский)

tahiti
Таити

ile de tahiti
Кергелен О-в Таити

pacifique/ tahiti
Тихий океан/ Таити

les médecins libéraux exercent surtout sur l'île de tahiti.
Частные врачи практикуют преимущественно на острове Таити.

en 1842, la france a établi un protectorat français sur tahiti et les îles marquises.
40. В 1842 году Франция объявила Таити и Маркизские острова французским протекторатом.

la question de l'indépendance de tahiti et celle des essais nucléaires sont liées.
Вопросы независимости Таити и ядерных испытаний взаимосвязаны.

ils ont rencontré à tahiti le président chirac, et ont discuté de nombreux sujets de préoccupation communs.
Они встречались с президентом Шираком на Таити и обсудили многие вопросы, вызывающие общую озабоченность.

elle possède un unique aéroport international, à tahiti (faa'a), de compétence étatique.
В стране имеется единственный аэропорт государственного значения, Международный аэропорт Фаа на Таити.

46. le conseil international des traités indiens mentionne en particulier les essais nucléaires de tahiti et de polynésie qui ont empoisonné la communauté autochtone.
46. Касаясь вопроса об угрозе, которую представляют для коренных народов испытания ядерного оружия, МСДИ обращает внимание, в частности, на общины коренного населения на Таити и Полинезийских островах, которые стали жертвами радиоактивного заражения вследствие таких испытаний.

2.1 À la suite de la reprise des essais nucléaires de la france dans le pacifique, des émeutes ont eu lieu à tahiti le 6 septembre 1995.
2.1 После того как Франция возобновила проведение ядерных испытаний в Тихом океане, 6 сентября 1995 года на Таити произошли беспорядки.

a la demande du président, un représentant autochtone de tahiti, m. tetiarahi labi, a invité la conférence à se recueillir pendant quelques instants.
Председатель предложил представителю коренных народов Таити г-ну Тетиарахи Лаби руководить участниками Конференции в ходе непродолжительной духовной медитации.

1. les auteurs de la communication sont francis hopu et tepoaitu bessert, deux polynésiens qui résident tous deux à tahiti (polynésie française).
1. Авторы сообщения — Франсис Опю и Тепоаиту Бессер, этнические полинезийцы, проживающие на Таити, Французская Полинезия.

tan.) tan. (citron vert acide à gros fruit, également appelé bearss, persian et tahiti) ou de ses hybrides
tan.) tan., который представляет собой крупноплодный кислый лайм, известный также как bearss, persian, tahiti, и его гибридов

tanaka) tanaka (lime à gros fruit, également connue sous le nom de bearss, perse et tahiti) ou de ses hybrides;
tanaka) tanaka, который представляет собой крупноплодный кислый лайм, известный также как bearss, persian, tahiti, и его гибридов

1.1 les Îles cook s'étendent sur près de deux millions de kilomètres carrés d'océan dans le pacifique, au nordest de la nouvellezélande et à proximité des samoa et de tahiti.
1.1 Острова Кука расположены в Тихом океане к северо-востоку от Новой Зеландии, недалеко от Самоа и Таити; они разбросаны на территории океана площадью почти 2 млн. квадратных километров.

1. la communication est présentée par un conseil, au nom de m. cyril le gayic et de 12 autres particuliers, citoyens français résidant à papeete (tahiti).
1. Сообщение представлено адвокатом от имени г-на Сириля Ле Гайика и 12 других лиц, граждан Франции, проживающих в Папеэте, Таити.

- citrons verts des variétés (cultivars) issues de l'espèce citrus latifolia (tanaka) (citron vert acide à gros fruit, également appelé bearss, persian et tahiti) ou de ses hybrides
- лаймы: разновидностей (культурных сортов), полученных от citrus latifolia (tanaka), который представляет собой крупноплодный кислый лайм, известный также как bearss, persian, tahiti, и его гибридов