Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
un système de surveillance des mouvements du combustible a été fabriqué et installé au site du réacteur tokai 1 au japon.
Была изготовлена система наблюдения за движением топлива, которая была установлена на реакторе "Токай-1 " в Японии.
ce voyage a été enregistré en 2007 sur le vieux tokai (東海) express, peu de temps avant l'interruption de son service, quelques mois plus tard.
Эта поездка была записана в 2007 году на экспрессе «Токай» (東海) лишь за несколько месяцев до того, как его отменили.
À l'exception de cette dernière (tokai), toutes celles qui sont actuellement en exploitation sont soit dans des edan, soit dans États qui ne sont pas parties au tnp.
За исключением японской установки (Токаи), все эксплуатируемые в настоящее время заводы находятся либо в ГОЯО, либо в государствах, не являющихся участниками ДНЯО.
d) la mongolie a suivi les deux stages de formation ci-après, organisés par l'aiea : i) un cours international sur la mise en œuvre des systèmes nationaux de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires à l'intention des États ayant signé un protocole relatif aux petites quantités de matières, qui a eu lieu à santa fe (États-unis) du 17 au 21 octobre 2011; et ii) un cours régional sur les systèmes nationaux de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires à l'intention des pays de l'extrême-orient, de l'asie du sud-est et du pacifique, qui a eu lieu à tokai (japon) du 18 au 29 octobre 2010.
d) Монголия участвовала в работе следующих двух учебных курсов, организованных МАГАТЭ: i) международных учебных курсов по созданию государственной системы отчетности и контроля за ядерными материалами в государствах, подпадающих под действие протокола о малых количествах, организованных в Санта-Фе, штат Нью-Мексико, Соединенные Штаты Америки, 17 - 21 октября 2011 года; и ii) региональных учебных курсов, проведенных в Токио, Япония, с 18 по 29 октября 2010 года и посвященных созданию государственных систем отчетности и контроля за ядерными материалами в странах Дальнего Востока, Юго-Западной Азии и Тихоокеанского региона.