Вы искали: trompettes (Французский - Русский)

trompettes
Труба

«alors tu feras sonner les trompettes du jubilé ...
"... в день очищения вострубите трубою по всей земле нашей ...

et les sept anges qui avaient les sept trompettes se préparèrent à en sonner.
И семь Ангелов, имеющие семь труб, приготовились трубить.

les lévites prirent place avec les instruments de david, et les sacrificateurs avec les trompettes.
И стали левиты с музыкальными орудиями Давидовыми и священники с трубами.

l’éclat des trompettes parvenait encore à marguerite, mais assourdi par la distance.
Трубы теперь доносились до Маргариты издалека.

sur un rang étaient assis des orangs-outans, qui soufflaient dans des trompettes étincelantes.
В один ряд сидели орангутанги, дули в блестящие трубы.

une restriction similaire s'applique aux enfants de moins de 14 ans pour ce qui est de souffler dans des trompettes de foire.
Подобное ограничение теперь распространяется на детей до 14 лет, которым запрещено дуть в ярмарочные дуделки.

ils jurèrent fidélité à l`Éternel à voix haute, avec des cris de joie, et au son des trompettes et des cors;
И клялись Господу громогласно и с восклицанием и при звуке труб и рогов.

il divisa en trois corps les trois cents hommes, et il leur remit à tous des trompettes et des cruches vides, avec des flambeaux dans les cruches.
И разделил триста человек на три отряда и дал в руки всем им трубы и пустые кувшины и в кувшины светильники.

qu'y a-t-il là sinon les trompettes et tambours d'une idéologie fasciste préméditée et soigneusement élaborée?
Что это, если не хорошо продуманная и подготовленная идеология фашизма?

le septième mois, le premier jour du mois, vous aurez une sainte convocation: vous ne ferez aucune oeuvre servile. ce jour sera publié parmi vous au son des trompettes.
И в седьмой месяц, в первый день месяца, да будет у вас священное собрание; никакой работы не работайте; пусть будет это у вас день трубного звука;

dans le brouhaha de la ville, on entendait de plus en plus nettement s’approcher des battements de tambour et des sonneries – plutôt fausses – de trompettes.
Сквозь шум города все отчетливее слышались приближающиеся удары барабана и звуки немного фальшивящих труб.

des fils de sacrificateurs avec des trompettes, zacharie, fils de jonathan, fils de schemaeja, fils de matthania, fils de michée, fils de zaccur, fils d`asaph,
а из сыновей священнических с трубами: Захария, сын Ионафана, сын Шемаии, сын Матфании, сын Михея, сын Закхура, сын Асафа,

trompette
Труба