Вы искали: tu es la plus belle femme que je n'ai j... (Французский - Русский)

tu es la plus belle femme que j?ai jamais vu
you're the most beautiful woman i've ever seen

tu es la plus belle femme que j'aie jamais vue.
Ты самая красивая женщина из всех, что я когда-либо видел.

je pense que tu es la plus belle femme au monde.
Я думаю, ты самая красивая женщина в мире.

je n'ai jamais vu cela auparavant.
Я раньше никогда такого не видел.

je n'ai jamais vu autant d'argent.
Я никогда не видел столько денег.

je n'ai jamais vu baleine aussi grande.
Я никогда не видел такого большого кита.

je n'ai jamais vu de baleine aussi grande.
Я никогда не видел такого большого кита.

je crois que tu es la femme que j'ai attendue toute ma vie.
Я думаю, ты женщина, которую я ждал всю жизнь.

je n'ai jamais pensé que je dirais ça.
Никогда не думал, что скажу такое.

je n’ai jamais vu quelqu’un comme tom auparavant.
Я никогда раньше не встречал таких, как Том.

je n'ai jamais pensé que je me marierais un jour.
Вот уж не думал, что когда-нибудь женюсь.

j'ai vécu à hk toute ma vie, et je n'ai jamais vu ceci, jamais.
Я прожил в Гонконге всю жизнь и никогда такого не видел, никогда.

je déclare officiellement que je n'ai jamais rencontré le plus petit manque de respect.
Я официально заявляю, что за время моего пребывания Я ни разу не встретил ни малейшего неуважения ко мне.

je n'ai jamais pensé que je te verrais à nouveau un jour.
Я и не думал, что когда-нибудь увижу тебя снова.

je n'ai jamais pensé que je verrais à nouveau votre visage.
Я и не думал, что снова увижу Ваше лицо.

pour être honnête, je n'ai jamais vu un tel court-métrage d'animation si étroitement chargé d'une telle authenticité de sentiment.
Если быть честным, я никогда в жизни не видел такой короткой насыщенной анимации с такими гениальными эмоциями.

c'est très désagréable de lire comment mes confrères journalistes déforment mes propos et m'imputent des propos, pensées et sentiments que je n'ai jamais exprimés ni eus.
И еще очень неприятно читать моих коллег-журналистов, которые извращают мои слова и приписывают мне слова, мысли и чувства, которых я не говорила и не имела.

en 13 ans, je n'ai jamais vu ou senti la mort comme je l'ai vue et sentie sur les corps tirés de shejaiya jusqu'à la morgue de shifa aujourd'hui.
За 13 лет я не видел и не вдыхал смерть так, как я увидел и вдохнул её сегодня вблизи тел, доставленных из Шуджаи в морг «Аль-Шифы».

je n'ai jamais vu, comme aujourd'hui à hidd, arad et muharraq, une telle organisation et un tel engorgement sur les routes de bahreïn, ni même une telle atteinte aux intérêts des gens.
Я никогда не был свидетелем подобной организации, скоплений на Бахрейнских дорогах и пренебрежения интересами людей, как то, кторое я наблюдал сегодня в Хидде, Араде и Мухарраке.

je tenais donc à vous informer que je n’ai jamais eu l’intention de vous agresser physiquement ou verbalement à l’occasion de notre brève rencontre.
В этой связи я хотел бы поставить Вас в известность о том, что я не имел намерения применить в отношении Вас физическую силу или оскорбить Вас во время нашей краткой встречи.