Вы искали: devant (Французский - Себуанский)

il en prit, et il mangea devant eux.
ug kini gidawat ni jesus ug iyang gikaon sa ilang atubangan.

abraham se prosterna devant le peuple du pays.
ug si abraham sa iyang kaugalingon miduko sa atubangan sa mga tawo sa maong yuta.

moïse porta la cause devant l`Éternel.
ug gidala ni moises ang ilang gipangayo sa atubangan ni jehova.

et voici, un homme hydropique était devant lui.
ug tan-awa, miatubang kaniya ang usa ka tawong nanghupong.

la crainte de dieu n`est pas devant leurs yeux.
"ang kahadlok alang sa dios wala diha sa atubangan sa ilang mga mata."

devant eux les peuples tremblent, tous les visages pâlissent.
ang mga katawohan anaa sa kasakitan sa hilabihan gayud diha sa ilang atubangan: ang tanang mga nawong mangaluspad.

si donc tu te prosternes devant moi, elle sera toute à toi.
busa kon ikaw mosimba kanako, maimo na kining tanan."

samuel convoqua le peuple devant l`Éternel à mitspa,
ug si samuel nagtigum sa tanang katawohan ngadto kang jehova sa mizpa;

je marcherai devant l`Éternel, sur la terre des vivants.
magalakaw ako sa atubangan ni jehova sa yuta sa mga buhi.

ayant vu jésus de loin, il accourut, se prosterna devant lui,
ug sa pagkaalinggat niya kang jesus gikan sa layo, siya midalagan ngadto kaniya ug misimba kaniya,

tu mettras sur la table les pains de proposition continuellement devant ma face.
ug sa ibabaw sa lamesa magabutang ka ug tinapay-nga-gibutang-sa-atubangan sa dios sa atubangan ko sa kanunay gayud.

abraham se leva de devant son mort, et parla ainsi aux fils de heth:
ug mitindog si abraham sa atubangan sa iyang minatay, ug nagsulti siya sa mga anak ni heth ug miingon:

la terre était corrompue devant dieu, la terre était pleine de violence.
ug ang yuta dunot sa atubangan sa dios, ug ang yuta napuno sa mga paglugos.

le sacrificateur la fera approcher, et la fera tenir debout devant l`Éternel.
ug ang sacerdote magadala kaniya sa haduol, ug magapahaluna kaniya sa atubangan ni jehova.

paul voulait se présenter devant le peuple, mais les disciples l`en empêchèrent;
ug si pablo buot unta moadto ipon sa katilingban, apan gidid-an siya sa mga tinun-an;

après avoir ainsi parlé, jésus marcha devant la foule, pour monter à jérusalem.
ug sa nakapamulong na siya niini, siya mipadayon paglakaw nga nag-una sa pagtungas padulong sa jerusalem.

ses fils seront comme autrefois, son assemblée subsistera devant moi, et je châtierai tous ses oppresseurs.
ang ilang mga anak usab maingon sa miaging mga adlaw, ug ang ilang katilingban pagatukoron sa akong atubangan; ug pagasilotan ko ang tanan nga magdaugdaug kanila.

ils partirent d`almon diblathaïm, et campèrent aux montagnes d`abarim, devant nebo.
ug sila mingpanaw gikan sa almon-diblataim, ug mingpahaluna didto sa kabukiran sa abarim, atbang sa nebo.

aussi l`Éternel m`a rendu selon ma droiture, selon ma pureté devant ses yeux.
busa si jehova nagabalus kanako sumala sa akong pagkamatarung, sumala sa akong kalinis sa atubangan sa panan-aw sa iyang mga mata.

le roi david répondit: appelez-moi bath schéba. elle entra, et se présenta devant le roi.
unya ang hari nga si david mitubag ug miingon: tawga ngari kanako si bath-sheba. ug siya miadto sa atubangan sa hari, ug mitindog sa atubangan sa hari.