Вы искали: habitait (Французский - Себуанский)

il abandonna la demeure de silo, la tente où il habitait parmi les hommes;
busa gibiyaan niya ang tabernaculo sa shilo, ang balong-balong nga gibutang niya sa taliwala sa mga tawo;

cependant isaac était revenu du puits de lachaï roï, et il habitait dans le pays du midi.
ug mianhi si isaac gikan sa atabay beer-lahai-roi (atabay niadtong buhi nga nagatan-aw kanako), kay siya nagpuyo sa yuta sa habagatan.

le père de gabaon, jeïel, habitait à gabaon, et le nom de sa femme était maaca.
ug sa gabaon didto magpuyo ang amahan ni gabaon nga si jehiel, ang ngalan sa kang kinsang asawa mao si maaca:

mephiboscheth habitait à jérusalem, car il mangeait toujours à la table du roi. il était boiteux des deux pieds.
busa si mephi-boseth mipuyo sa jerusalem; kay siya nagkaon kanunay sa lamesa sa hari. ug siya piang sa duruha ka tiil.

après la mort d`abraham, dieu bénit isaac, son fils. il habitait près du puits de lachaï roï.
ug nahitabo sa tapus ang kamatayon ni abraham, nga gipanalanginan sa dios si isaac ang iyang anak; ug mipuyo si isaac sa haduol sa atabay sa beer-lahai-roi (atabay niadtong buhi nga nagatan-aw kanako).

elle les fit descendre avec une corde par la fenêtre, car la maison qu`elle habitait était sur la muraille de la ville.
unya iyang gitunton sila sa usa ka pisi gikan sa tamboanan, kay ang iyang balay diha sa ibabaw sa daplin sa kuta, ug nagpuyo siya sa ibabaw sa kuta.

elle sortit du lieu qu`elle habitait, accompagnée de ses deux belles-filles, et elle se mit en route pour retourner dans le pays de juda.
ug siya migikan sa dapit nga iyang gipuy-an ug ang iyang duruha ka mga binalaye kuyog kaniya; ug sila mingpadayon sa pagpauli ngadto sa yuta sa juda.

béla, fils d`azaz, fils de schéma, fils de joël. béla habitait à aroër, et jusqu`à nebo et à baal meon;
ug si bela ang anak nga lalake ni azaz, ang anak nga lalake ni sema, ang anak nga lalake ni joel nga nagpuyo sa aroer hangtud sa nebo ug baalmeon:

et l`Éternel les vendit entre les mains de jabin, roi de canaan, qui régnait à hatsor. le chef de son armée était sisera, et habitait à haroscheth goïm.
ug si jehova nagbaligya kanila sa kamot ni jabin, hari sa canaan, nga nagahari sa azor; nga ang capitan sa iyang panon sa kasundalohan mao si sisara, nga nagpuyo sa haroseth sa mga gentil.

quoi donc! la cité fidèle est devenue une prostituée! elle était remplie d`équité, la justice y habitait, et maintenant il y a des assassins!
naunsa ang ciudad nga matinumanon nahimo man nga bigaon! siya nga kaniadto napuno sa justicia! ang pagkamatarung maoy nagpuyo diha kaniya, apan karon ang mga mamumuno na.

abdias, fils de schemaeja, fils de galal, fils de jeduthun; bérékia, fils d`asa, fils d`elkana, qui habitait dans les villages des nethophathiens.
ug si obadias anak nga lalake ni semeias, anak nga lalake ni galad, anak nga lalake ni jeduthun: ug si berachias anak nga lalake ni asa, anak nga lalake ni elcana nga nagpuyo sa mga balangay sa mga netopatitanhon.