Вы искали: sanballat (Французский - Себуанский)

lorsque sanballat apprit que nous rebâtissions la muraille, il fut en colère et très irrité.
apan nahitabo nga, sa pagkadungog ni sanballat nga kami nagtukod sa kuta, siya nasuko, ug naligutgut sa hilabihan, ug iyang gitamay ang mga judio.

sanballat m`envoya ce message une cinquième fois par son serviteur, qui tenait à la main une lettre ouverte.
unya gipaadto ni sanballat ang iyang alagad kanako sa mao gihapon nga paagi sa nakalima uban ang usa ka sulat nga inablihan sa iyang kamot,

je fis répondre à sanballat: ce que tu dis là n`est pas; c`est toi qui l`inventes!
unya ako nagpaadto kaniya, nga nagaingon: walay butang nga maingon nga nabuhat sumala sa imong gipamulong, apan ikaw naglalang kanila gikan sa imong kaugalingong kasingkasing.

un des fils de jojada, fils d`Éliaschib, le souverain sacrificateur, était gendre de sanballat, le horonite. je le chassai loin de moi.
ug ang usa sa mga anak nga lalake ni joiada, ang anak nga lalake ni eliasib ang labawng sacerdote, maoy umagad nga lalake ni sanballat ang horonhanon: busa gipapahawa ko siya gikan kanako.

et je reconnus que ce n`était pas dieu qui l`envoyait. mais il prophétisa ainsi sur moi parce que sanballat et tobija lui avaient donné de l`argent.
ug ako nakasabut, ug, tan-awa, ang dios wala magsugo kaniya; apan iyang gipamulong kining pagpanagna batok kanako: ug si tobias ug si sanballat nagsuhol kaniya.

sanballat, le horonite, tobija, le serviteur ammonite, et guéschem, l`arabe, en ayant été informés, se moquèrent de nous et nous méprisèrent. ils dirent: que faites-vous là? vous révoltez-vous contre le roi?
apan sa pagkadungog ni sanballat ang horonhanon, ug ni tobias ang alagad nga ammonhanon, ug ni gesem, ang arabiahanon, sila nangatawa kanamo aron sa pagyubit ug sa pagtamay kanamo, ug ming-ingon: unsang butanga kini nga inyong gibuhat: mangalsa ba kamo batok sa hari?