Вы искали: croit (Французский - Сербский)

quiconque croit en lui ne sera point confus.
jer pismo govori: koji ga god veruje neæe se postideti.

afin que quiconque croit en lui ait la vie éternelle.
da nijedan koji ga veruje ne pogine, nego da ima život veèni:

le paresseux se croit plus sage que sept hommes qui répondent avec bon sens.
lenivac misli da je mudriji od sedmorice koji odgovaraju razumno.

elle excuse tout, elle croit tout, elle espère tout, elle supporte tout.
sve snosi, sve veruje, svemu se nada, sve trpi.

ainsi donc, que celui qui croit être debout prenne garde de tomber!
jer koji misli da stoji neka se èuva da ne padne.

et quiconque vit et croit en moi ne mourra jamais. crois-tu cela?
i nijedan koji živi i veruje mene neæe umreti vavek. veruješ li ovo?

il est une race qui se croit pure, et qui n`est pas lavée de sa souillure.
ima rod koji misli da je èist, a od svog kala nije opran.

en vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi a la vie éternelle.
zaista, zaista vam kažem: koji veruje mene ima život veèni.

l'opposition russe défend l'ukraine mais ne croit pas à la restitution de la crimée
ruski opozicioni lideri podržavaju ukrajinu, ali krim se neće vratiti _bar_ globalni glasovi na srpskom

et que quiconque croit est justifié par lui de toutes les choses dont vous ne pouviez être justifiés par la loi de moïse.
i od svega, od èega se ne mogoste opravdati u zakonu mojsijevom, opravdaæe se u njemu svaki koji veruje.

celui qui croit en moi, des fleuves d`eau vive couleront de son sein, comme dit l`Écriture.
koji me veruje, kao što pismo reèe, iz njegova tela poteæi æe reke žive vode.

jésus lui dit: je suis la résurrection et la vie. celui qui croit en moi vivra, quand même il serait mort;
a isus joj reèe: ja sam vaskrsenje i život; koji veruje mene ako i umre živeæe.

le blogueur fait erreur et croit que moubarak a été élu démocratiquement jusqu'à présent et qu'il ne veut simplement pas abandonner le pouvoir.
ovaj bloger pravi jednu grešku misleći da je mubarak do sada bio demokratski biran i da jednostavno ne želi da se odrekne vlasti.

quelqu'un croit-il vraiment que les musulmans fondamentalistes ont besoin d'être enregistrés légalement pour commettre des attentats ?
da li neko zaista veruje da fundamentalistički opredeljeni muslimani imaju potrebu da budu zakonski registrovani da bi izvodili svoje terorističke napade?

et à celui qui ne fait point d`oeuvre, mais qui croit en celui qui justifie l`impie, sa foi lui est imputée à justice.
a onome koji ne radi, a veruje onog koji pravda bezbožnika, prima se vera njegova u pravdu.

si l'on en croit les médias traditionnels, il semblerait que la guerre soit sur le point d’éclater entre l’iran et israël.
izgleda da su, prema glavnim novinskim naslovima, iran i izrael na rubu rata.

je sais et je suis persuadé par le seigneur jésus que rien n`est impur en soi, et qu`une chose n`est impure que pour celui qui la croit impure.
znam i uveren sam u hristu isusu da ništa nije pogano po sebi, osim kad ko misli da je pogano, onome je pogano.

prenez donc garde à la manière dont vous écoutez; car on donnera à celui qui a, mais à celui qui n`a pas on ôtera même ce qu`il croit avoir.
gledajte, dakle, kako slušate; jer ko ima, daæe mu se, a ko nema, uzeæe se od njega i ono što misli da ima.

@fhenriques: @mahirzeynalov donc, il croit dans une dictature de la majorité et non dans une démocratie qui représente chacun. @maliciarogue: la conception de la démocratie du premier ministre turc est un peu comme les jeux olympiques : une élection sur un jour, organisée tous les quatre ans. #occupygezi #taksim
@maliciarogue: razumevanje demokratije turskog premijera je kao olimpijada: jednodnevni izborni događaj organizovan na svake 4 godine #occupygezi #taksim