Вы искали: personnalités (Французский - Сербский)

cela fera aussi changer d'avis des personnalités nationales et des intellectuels qui ont déjà confirmé leur participation.
takođe će naterati neke naše ugledne ličnosti i intelektualce da promene svoja mišljenja o prisustvovanju toga dana nakon što su nam dali odobrenje.

des personnalités publiques de tout le pays se sont activement impliquées dans le projet pour inciter la société à se mettre à lire.
javni podaci iz cele zemlje uneti su u ovaj projekat sa ciljem da podstaknu društvo da počne da čita.

la police a rapidement dispersé les activistes avant que les leaders comme le docteur kizza besigye et d'autres personnalités politiques puissent les rejoindre.
policija je rasterala aktiviste pre nego što su se lider opozicije dr. kizza besigye i ostali političari mogli pridružiti protestu.

nous cherchons particulièrement à encourager des personnalités appartenant elles-mêmes à ces groupes et sachant comment et pourquoi les médias citoyens pourraient bénéficier aux membres de leur communauté.
ko će još biti u vašoj ekipi kao pomoć u sprovođenju projekta? * molimo vas da dodate njihova imena i linkove na njihove blogove, twitter ili facebook račune. (najviše 800 znakova)

des inquiétudes sur des tensions possibles avaient été exprimées par plusieurs journaux et des personnalités publiques avant le défilé, étant donné l'histoire mouvementée des deux pays.
zabrinutost zbog moguće tenzije izraženo je od strane nekoliko novina i javnih ličnosti pre navedenog marša uzimajući u obzir problematičnu istoriju ove dve zemlje.

ces projets ont aidé des personnalités locales à introduire dans la conversation numérique mondiale des voix neuves et sous-représentées, et à mettre en lumière des thèmes importants pour leurs groupes ou communautés.
ovi projekti su pomogli lokalnim liderima prilikom uvođenja novih i nedovoljno zastupljenih glasova u globalni digitalni razgovor, gde su bacili svetlo na pitanja koja su važna za njihove zajednice.

a travers leurs textes et leurs traductions, nous espérons vous faire rencontrer de nombreuses nouvelles personnes et personnalités, idées et histoires, dont vous n'entendrez parler nulle part ailleurs !
nadamo se da ćemo vas kroz njihovo pisanje i prevođenje upoznati sa mnogim novim ljudima, idejama i pričama koje nigde više nećete čuti!

alors que les blogs personnels sur la cuisine ont une forte personnalité, les sites macédoniens commerciaux en relation avec l'alimentation, comme hrana (nourriture) et gurman (gourmand), ont choisi de garder un style de site d'entreprise.
za razliku od jakog individualnog ukusa kulinarskih blogova, komercijalne kulinarske veb stranice, na primer, hrana i gurman, odlučili su se za prikaz kolektivnog ukusa.