Вы искали: déficitaire, déficitaire (Французский - Словацкий)

il en est résulté une situation déficitaire.
toto vyústilo do stratovej situácie.

(2846)rtbalance déficitaire dégradation civique
7606 organizácia spojených národov

des résultats d’exploitation de la copropriété, déficitaire selon les prévisions,
prevádzkovými hospodárskymi výsledkami spoluvlastníctva, ktoré malo byť podľa predpokladov stratové,

l’exploitation d’afr a été déficitaire pendant plusieurs années.
prevádzka spoločnosti afr bola už niekoľko rokov stratová.

les données produites démontrent clairement que shetland seafish ltd est déficitaire depuis 1999.
z poskytnutých údajov jasne vyplýva, že spoločnosť shetland seafish ltd. je od roku 1999 stratová.

la position extérieure globale nette a connu une amélioration rapide, mais demeure légèrement déficitaire.
Čistá medzinárodná investičná pozícia sa rýchlo zlepšuje, ale stále vykazuje nízky deficit.

d'importantes mesures initiales ont été prises pour restructurer le système ferroviaire déficitaire.
výhradný monopol pevných liniek sa v srbsku zrušil, telekomunikačná agentúra však doteraz nefunguje kvôli nedostatku zdrojov.

au cours de la période considérée, l’industrie de l’union est devenue déficitaire.
počas posudzovaného obdobia sa výrobné odvetvie Únie stalo stratovým.

en conséquence, l'industrie a été déficitaire en 2003 et au cours de la période d'enquête.
v dôsledku toho priemysel zaznamenal v roku 2003 a počas ov straty.

elaprase contient une molécule appelée idursulfase qui se substitue à l’enzyme déficitaire, afin de décomposer le glucide en question.
elaprase obsahuje liečivo nazývané idursulfáza, ktoré účinkuje ako náhrada enzýmu, ktorého hladina je nízka, vďaka čomu sa uhľohydrát v postihnutých bunkách rozkladá.

les sociétés non financières étaient emprunteurs nets dans les pays à balance déficitaire, tandis qu’elles sont devenues créanciers nets dans les pays à balance excédentaire.
nefinančné podniky boli v krajinách s deficitom čistými dlžníkmi, zatiaľ čo v krajinách s prebytkom boli čistými veriteľmi.

de plus, l’assainissement budgétaire étant généralement plus urgent dans les pays à balance déficitaire, le secteur public contribuera vraisemblablement à plus long terme au rééquilibrage.
fiškálne konsolidačné potreby sú vo všeobecnosti väčšie v krajinách s deficitom než v krajinách s prebytkom, takže verejný sektor bude pravdepodobne z dlhodobého hľadiska prispievať k dosiahnutiu rovnováhy.

selon la méthode de «contribution intragroupe», les bénéfices d'un membre du groupe peuvent être transférés à un membre du groupe déficitaire.
podľa pravidiel systému „príspevku v rámci skupiny” možno zisky previesť na toho člena skupiny, ktorý vytvára stratu.

dans ce contexte, abandonner tout mécanisme de régulation pourrait s'avérer dangereux lors d'une période d'une offre déficitaire face à une demande soutenue.
za týchto podmienok by zrušenie všetkých regulačných mechanizmov mohlo byť nebezpečné v prípade, že nastane obdobie slabšej ponuky a zvýšeného dopytu

Étant donné que l’exploitation des ftr était déficitaire, avr aurait dû – sans l’aide – fermer les ftr et le dépôt c2 dès fin 2001.
keďže prevádzkovanie rbp bolo stratové, spoločnosť avr by bez pomoci zatvorila rbp a skládku c2 už koncom roka 2001.

elimination la demi vie moyenne terminale de la somatropine est d’ environ 0,4 heure après administration intra- veineuse à des adultes déficitaires en hormone de croissance.
vylučovanie priemerný terminálny polčas somatropínu po intravenóznom podaní u dospelých s deficitom rastového hormónu je približne 0, 4 hodiny.