Вы искали: exceptionnellement (Французский - Словацкий)

exceptionnellement,
exfoliatívna

période de conjoncture exceptionnellement défavorable
mimoriadne nepriaznivé obdobie

une rétention urinaire peut apparaître exceptionnellement.
menej často sa môže vyskytnúť retencia moču.

ce mécanisme peut toutefois être exceptionnellement mis en défaut.
tento postup sa však môže vo výnimočných prípadoch ukázať ako nedostatočný.

exceptionnellement, un avortement peut survenir après la vaccination.
výnimočne môže prísť po vakcinácii k potratu.

des sols présentant une capacité de dénitrification exceptionnellement élevée.
pôdy s mimoriadne vysokou schopnosťou denitrifikácie.

globalement , le niveau d' incertitude reste exceptionnellement élevé .
miera neistoty je stále mimoriadne vysoká .

exceptionnellement, le siège peut être situé dans un autre pays tiers».
vo výnimočných prípadoch môžu tieto ústredia sídliť v iných tretích krajinách.“

exceptionnellement, les loyers majorés des logements publics peuvent aussi être utilisés.
vo výnimočných prípadoch možno použiť zvýšené nájomné za obydlia vo verejnom vlastníctve.

exceptionnellement et pour des raisons techniques, il peut également être indiqué sur deux lignes.
z technických dôvodov môže byť výnimočne tiež vyznačené v dvoch riadkoch.

aux solutions techniques adoptées ou aux conditions exceptionnellement favorables dont dispose le soumissionnaire;
zvolených technických riešení alebo výnimočne priaznivých podmienok, ktoré má uchádzač k dispozícii;

une réaction d’hypersensibilité pouvant nécessiter un traitement symptomatique approprié peut exceptionnellement survenir.
vo výnimočných prípadoch sa môže objaviť hypersenzitívna reakcia, ktorá môže vyžadovať vhodnú symptomatickú liečbu.

la commission estime que ce vice de forme peut exceptionnellement être corrigé, dans ce cas-ci.
komisia usudzuje, že výnimočne v tomto konkrétnom prípade tento formálny nedostatok možno napraviť.

ou b) les solutions techniques adoptées ou les conditions exceptionnellement favorables dont dispose le soumissionnaire;
b) zvolených technických riešení alebo akýchkoľvek výnimočne priaznivých podmienok, ktoré má uchádzač k dispozícii, alebo

si le nombre de demandes est exceptionnellement élevé, le délai peut être prorogé une seule fois de soixante jours.
ak sa vyskytne výnimočný počet žiadostí, potom je možné toto časové obdobie predĺžiť o ďalších 60 dní.

ce recul s'explique en partie par une année exceptionnellement douce, ce qui a réduit la demande énergétique.
je to čiastočne preto, že daný rok bol nezvyčajne teplý, a tak aj aj dopyt po energii bol nižší.

exceptionnellement, notamment lorsqu'une nouvelle inspection doit être effectuée, ce délai peut être porté à soixante jours.
vo výnimočných prípadoch, ako napr. nevyhnutnosť vykonania novej inšpekcie, môže byť táto lehota predĺžená na 60 dní.

la discussion d'urgence peut avoir lieu sans rapport ou, exceptionnellement, sur simple rapport oral de la commission compétente.
naliehavá rozprava sa môže uskutočniť bez správy, alebo výnimočne na základe ústnej správy gestorského výboru.

exceptionnellement, cette information peut être fournie oralement sous réserve d'une confirmation écrite dans les vingt-quatre heures.
vo výnimočných prípadoch sa informácie môžu poskytnúť ústne pod podmienkou, že sa do 24 hodín vystaví písomné potvrdenie.

les services douaniers considèrent généralementlesinformations fournies parl’opérateur comme complètes et exactes etles contrôles avant mainlevée nesont effectués qu’exceptionnellement.
colné úrady sa vo všeobecnosti spoliehajú na úplnosť a správnosť informácií poskytnutých podnikateľským subjektom a kontroly pred prepustenímtovarusa vykonávajúlen výnimočne.