Вы искали: abuja (Французский - Словенский)

abuja
abuja

À dar es salaam et à abuja, les délégations de la commission partagent leurs locaux avec certains États membres.
delegacije komisije v dar es salaamu in abuji si delijo prostore z nekaterimi državami članicami.

afin de réaliser les objectifs énoncés à l'article 1er, la présidence désignera un directeur de projet qui sera basé à abuja au nigéria.
za uresničitev ciljev iz člena 1 bo predsedstvo imenovalo vodjo projekta s sedežem v abuji, v nigeriji.

le 5 mai 2006, le gouvernement soudanais et différents groupes rebelles ont conclu, à abuja, l'accord de paix pour le darfour.
sudanska vlada in posamezne uporniške frakcije so 5. maja 2006 v abudži sklenile mirovni sporazum za darfur (dpa).

(2) vu les évènements récents au soudan, notamment les violations persistantes de l’accord de cessez-le-feu de n’djamena du 8 avril 2004 et des protocoles d’abuja du 9 novembre 2004 par toutes les parties présentes au darfour, et vu l’incapacité du gouvernement du soudan et des forces rebelles ainsi que de tous les autres groupes armés du darfour à respecter leurs engagements et à se conformer aux exigences du conseil de sécurité des nations unies, ce dernier a adopté, le 29 mars 2005, la résolution 1591 (2005) instituant, entre autres, un embargo sur les armes et interdisant la fourniture d’une assistance connexe à toutes les parties à l’accord de cessez-le-feu de n’djamena et aux autres belligérants éventuellement présents au darfour. la résolution 1591 (2005) prévoit certaines exceptions à l'embargo.
(2) glede na nedavni razvoj dogodkov v sudanu in predvsem zaradi ponavljajočih kršitev sporazuma o prekinitvi ognja iz n’djamene z dne 8. aprila 2004 in protokolov iz abudže z dne 9. novembra 2004 s strani vseh vpletenih v darfurju ter neizpolnjevanja zavez in zahtev varnostnega sveta s strani sudanske vlade, uporniških sil in vseh drugih oboroženih skupin je varnostni svet združenih narodov 29. marca 2005 sprejel resolucijo 1591 (2005), ki med drugim uvaja embargo na orožje ter prepoved zagotavljanja s tem povezane pomoči za vse stranke sporazuma o prekinitvi ognja iz n’djamene in vse ostale vojskujoče skupine v darfurju. resolucija 1591 (2005) določa nekatere izjeme od embarga.