Вы искали: achille (Французский - Словенский)

achille
ahil

tendon d’achille)
(predvsem

t le tendon d’achille) (voir rubrique 4.4)
ahilove tetive) (glejte poglavje 4. 4) poslabšanje miastenije gravis (glejte poglavje 4. 4)

la communication a représenté le talon d'achille de la stratégie…
ena od šibkih točk strategije je bilo komuniciranje

douleurs et inflammation transitoires des tendons, particulièrement du tendon d'achille.
začasna bolečina in vnetje kit, predvsem ahilove kite.

douleur temporaire et inflammation des tendons, en particulier du tendon d’ achille.
začasna bolečina v kitah in vnetje kit, zlasti ahilove kite.

États membres: la mise en œuvre est le talon d’achille de la stratégie de lisbonne.
uresničevanje ciljev je ahilova peta lizbonske strategije.

- inflammation des tendons (tendinite, en particulier du tendon d’ achille), rupture partielle ou
- vnetje kit (tendinitis, zlasti ahilove kite), delno ali celotno pretrganje kit (zlasti ahilove kite),

c'est plutôt notre talon d'achille, ce qui porte atteinte à la crédibilité de toutes nos autres mesures de gestion.
a namesto tega je to naša šibka točka, ki spodkopava verodostojnost vseh ostalih upravnih ukrepov.

• examen neurologique périphérique (réflexes du genou et du tendon d’achille et sensibilité dans la jambe et le pied);
• • družinsko ozadje; periferni nevrološki pregled (refleksi kolena in ahilove pete in občutljivost nog in stopal);

en ce cas, vous devez consulter immédiatement votre médecin. • douleurs et inflammation transitoires des tendons, particulièrement du tendon d'achille.
v takem primeru se takoj posvetujte z zdravnikom; • začasna bolečina in vnetje kit, predvsem ahilove kite.

dans ce cas, vous devez consulter immédiatement votre médecin. • douleur temporaire et inflammation des tendons, en particulier du tendon d’ achille.
v tem primeru se morate takoj posvetovati z zdravnikom; • začasna bolečina v kitah in vnetje kit, zlasti ahilove kite.

3.2 le talon d'achille des grands groupes réside souvent dans une gouvernance faible construite par et pour les managers, devenus les vrais maîtres de l'entreprise.
3.2 ahilova peta velikih skupin je pogosto prav pomanjkljivo upravljanje, prikrojeno predstavam in potrebam menedžerjev, ki so postali resnični gospodarji podjetij.

t le tendon d’achille) (voir rubrique 4.4) exacerbation des symptômes de myasthénie (voir rubrique 4.4)
(npr.

des tendinites et ruptures de tendons (en particulier du tendon d’achille), parfois bilatérales, peuvent survenir avec la ciprofloxacine, dès les premières 48 heures de traitement.
včasih se lahko po zdravljenju s ciprofloksacinom (v prvih 48 urah zdravljenja) pojavi tendinitis ali ruptura kite (predvsem ahilove tetive), včasih obojestransko.