Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
le conseil européen souligne également la nécessité d'un gel des activités de colonisation israélienne dans les territoires palestiniens.
evropski svet poudarja tudi, da je treba zamrzniti izraelsko naseljevanje na palestinskih ozemljih.
les 15 et 16 mai 2007, tant la partie palestinienne que la partie israélienne ont demandé que le mandat de la mission soit prorogé pour une période de douze mois.
palestinska in izraelska stran sta 15. in 16. maja 2007 zaprosili za podaljšanje misije za 12 mesecev.
par ailleurs, les tirs de roquettes qassam qui s'abattent sur le territoire israélien et les opérations de l'armée israélienne à gaza se sont poursuivis.
obstreljevaje izraelskega ozemlja z raketami vrste kasam ni prenehalo, izraelske vojaške akcije v gazi pa so se nadaljevale.
déclaration de la haute représentante, mme catherine ashton, au nom de l'union européenne, sur l'opération militaire israélienne menée contre la flottille
izjava visoke predstavnice catherine ashton v imenu eu o izraelski vojaški operaciji za zaustavitev konvoja