Вы искали: j'etais très heureuse que vous m'aye... (Французский - Словенский)

il se peut que vous ayez besoin de soins médicaux.
morda boste potrebovali zdravniško pomoč.

dans ce cas, il est possible que vous ayez reçu simulect.
možno je, da ste v takem primeru prejeli simulect.

je suis très honoré que vous ayez tous décidé de me demander d'assurer un second mandat en tant que président du conseil européen.
zelo sem počaščen zaradi vaše odločitve, da mi kot predsedniku evropskega sveta ponudite drugi mandat.

il est donc important que vous ayez aussi des connaissances sur ces produits.
zato je pomembno, da poznate tudi ta zdravila.

cependant, il peut arriver que vous ayez besoin qu'une fenêtre soit présente sur tous les bureaux.
med njimi preklapljamo s klikom na gumb za namizje na pultu.

cette dose quotidienne dépendra du fait que vous ayez reçu ou non une chimiothérapie antérieure.
ta dnevni odmerek je odvisen od tega, ali ste se že kdaj zdravili s kemoterapijo.

ce droit ne dépend donc pas du fait que vous ayez accompli certaines démarches administratives.
ta pravica zato ni odvisna od tega, ali izpolnjujete upravne formalnosti.

si vos reins fonctionnent normalement, il est peu probable que vous ayez le moindre problème.
Če vaše ledvice delujejo normalno, ni verjetno, da boste imeli kakršnekoli težave.

après le traitement par lucentis, il est possible que vous ayez des troubles temporaires de la vision.
po zdravljenju z zdravilom lucentis lahko pride do začasne zameglitve vida.

ces injections sont justifiées même s’il n’est pas sûr que vous ayez une hypoglycémie.
te injekcije je treba dati, tudi če ni gotovo, da imate hipoglikemijo.

il est possible que vous ayez de légers saignements menstruels ou des saignements y ressemblant lorsque vous utilisez la seconde plaquette.
med uporabo tablet iz drugega pretisnega omota boste lahko imeli blago ali menstruaciji podobno krvavitev.

ce vaccin peut vous être administré que vous ayez ou non été précédemment vacciné(e) contre la variole.
cepivo lahko prejmete, ne glede na to, ali ste v preteklosti že prejeli cepivo proti črnim kozam ali ne.

si vous observez plusieurs gouttes: • il se peut que vous n’ayez pas reçu votre dose complète.
Če vidite več kot eno kapljo: • morda niste prejeli vašega celotnega odmerka.

vous devez prendre viagra environ une heure avant que vous ayez l’intention d’avoir une relation sexuelle.
zdravilo viagra vzemite približno eno uro pred predvidenim spolnim odnosom.

l’interaction avec certains de ces médicaments peut durer jusqu’à 28 jours après que vous ayez arrêté de les prendre.
učinek nekaterih od teh zdravil, ki lahko zmanjšajo učinkovitost obliža, lahko traja do 28 dni po tem, ko ste jih prenehali jemati.

gardez le conditionnement fermé jusqu’à ce que vous ayez besoin d’utiliser une nouvelle seringue/un nouveau stylo.
pakiranje naj bo zaprto, dokler ne potrebujete nove injekcijske brizge/novega injekcijskega peresnika.

dans certains cas, il est possible que vous ayez besoin d’une transfusion; des bleus et des saignements inhabituels, parfois graves.
v nekaterih primerih je potrebna transfuzija krvi; neobičajne (lahko hujše) podplutbe ali krvavitve.

votre médecin surveillera votre état de santé et prescrira régulièrement des prises de sang afin de contrôler l’état de votre foie après que vous ayez arrêté le traitement par sebivo car votre hépatite b peut s’aggraver ou devenir très sévère après l’arrêt du traitement.
po zaključku zdravljenja z zdravilom sebivo bo vaš zdravnik redno spremljal vaše zdravstveno stanje in s pomočjo rednih preiskav krvi preverjal stanje vaših jeter, saj se lahko po prekinitvi zdravljenja okužba z virusom hepatitisa b poslabša ali postane zelo resna.