Вы искали: mariée (Французский - Словенский)

mariée
zakonska zveza

personne mariée
poročena oseba

d’une femme mariée, ou
poročena ženska ali

djordjevic, jelena (nom de femme mariée: glusica jelena)
djordjeviĆ, jelena (ime po sklenitvi zakonske zveze: gluŠica jelena)

si vous êtes mariée, vous pouvez avoir droit à deux types de pension .
obdavčeno nadomestilo za iskalce zaposlitve lahko prejemate največ 182 dni, če ste brezposelni, zmožni za delo, pripravljeni delati in aktivno iščete zaposlitev.

elle est mariée et a deux enfants, une fille de 8 ans et ungarçon de 11 ans.
je poročena mati dveh otrok, osemletne deklice in enajstletnega fanta.

À remplir si la requérante était mariée à l’assuré décédé au 31 décembre 1989.
izpolniti, če je bila vlagateljica zahtevka 31. decembra 1989 poročena z umrlim zavarovancem.

la requérante était-elle mariée à l’assuré décédé au 31 décembre 1989?
ali je bila vlagateljica zahtevka z umrlim poročena kadar koli pred 31. decembrom 1989?

vous êtes suédoise, mariée à un portugais, et vous habitiez en angleterre avec vos enfants et votre mari.
ste Šve di nja, poro če na spor tu gal cem, in živite v angliji ssvo ji mi otroki in možem.

elle est mariée à un journaliste de télévision autrichien (à la retraite), spécialisé dans les affaires culturelles.
poročena je z (upokojenim) avstrijskim tv-novinar-jem za kulturne zadeve.

7,00 mtlpar jour pour un parentisolé ou une personne mariée ayantà charge un conjointne travail-lantpasà tempsplein;
pred 1. januarjem 2007 je vdovec ali vdova, ki se je ponovno poročil/a, izgubil/a pokojnino za preživelo osebo in prejel/a pavšalni znesek v protivrednosti 52 tednov zakonsko zajamčene pokojnine.

dans le cas d'une bénéficiaire mariée, aucune majoration n'est prévue pour son mari sauf s'il est incapable de subvenir à ses besoins.
osebe, ki uporabljajo storitve zasebnega zdravstvenega sektorja, same krijejo stroške zanje.

«compagnie maritime nationale»: une compagnie mari- time d'un pays tiers qui assure un service entre son propre pays et un ou plusieurs États membres,
"nacionalna ladjarska družba" pomeni ladjarsko družbo tretje države, ki opravlja prevozne storitve med svojo državo in eno ali več državami članicami;