Вы искали: belle fille en kirundi (Французский - Суахили)

belle fille
msichana mrembo katika kirundi

rina est mariée depuis 8 ans et a une fille en ce2.
rina amekuwa akiishi kwenye ndoa kwa miaka 8 sasa na binti yake anasoma darasa la tatu.

car je suis venu mettre la division entre l`homme et son père, entre la fille et sa mère, entre la belle-fille et sa belle-mère;
maana nimekuja kuleta mafarakano kati ya mtu na baba yake, kati ya binti na mama yake, kati ya mkwe na mkwe wake.

un article du sapa titré " sentence réduite pour le violeur de sa belle-fille" (the star, 10/10/2012, page 7).
habari iliyotokea sapa ikiwa na kichwa cha habari, “hukumu yapunguzwa kufuatia kubakwa kwa binti wa kambo” (the star, la tarehe 10/10/2012, uk.7).

l'article nomme un homme de limpopo pour qui la sentence a été réduite de la prison en vie à 15 ans pour avoir violé sa belle-fille de 15 ans; et en faisant cela, il ont failli à protéger l'identité de la victime.
makala inamtaja mwanaume wa limpopo, ambaye hukumu yake ilipunguzwa kutoka kifungo cha maisha kuwa mwaka mmoja kwa kumbaa bintiye wa kambo mwenye umri wa miaka 15; kwa kufanya hivyo, jarida hilo likishindwa kulinda utambulisho wa wa mhanga wa ubakaji.

le père contre le fils et le fils contre le père, la mère contre la fille et la fille contre la mère, la belle-mère contre la belle-fille et la belle-fille contre la belle-mère.
baba atakuwa dhidi ya mwanawe, mwana dhidi ya baba yake; mama dhidi ya bintiye, binti dhidi ya mama yake; mama mkwe dhidi ya mke wa mwanawe na huyo dhidi ya mama mkwe wake."

j'apprécie vraiment l'idée que, enfin, les téléspectateurs de la télévision indienne soient collés à autre chose que les séries bêtes de saas-bahu (belle-mère, belle-fille), ou les feuilletons de télévision en général, qui sont un tel paquet de merde.
nalithamini wazo kwamba hatimaye, watazamaji runinga wa india wanatinzama vipindi viingine zaidi ya mifululizo ya saas-bahu (mama mkwe na mkwe), au mifululizo mingine kwa ujumla, ambayo ni sawa na mafurushi ya vinyesi.