Вы искали: bonne fete grand mère (Французский - Суахили)

ma grand-mère
bibi yangu ya

je suis grand mère depuis dimanche
mimi ni bibi

pendant la durée de la guerre on a ramené dmitri medvedev chez sa grand-mère
wakati vita vinaendelea, medvedev anaishi kwa bibi (nyanya) yake

même mes tantes et ma grand-mère ne m'ont pas appelée parce qu'elles avaient tellement peur que si les autorités découvraient qu'elles étaient en contact avec moi, on leur ferait du mal.
hata shangazi zangu na bibi yangu hawakutaka kuwasiliana nami tena kwa kuwa waliogopa sana kuwa kama serikali ingegundua kuwa walikuwa wanawasiliana nami, wangewadhuru.

elle porte un foulard de prière et elle tient un chapelet de prière entre ses mains, et elle demande à dieu - ou peut-être qu'elle fait juste ce qu'elle a vu ses parents faire quand les choses deviennent difficiles pour eux - elle demande à dieu de réaliser son souhait, ou plus exactement, le souhait de sa grand-mère de la voir, de la serrer contre elle, et de l'embrasser.
yeye (binti) huvaa ushungi ulio maalumu kwa ajili ya sala na hushika tasbihi mikononi mwake, na humwomba mungu - au labda hufanya kile ambacho amekuwa akiwaona wazazi wake wakifanya hasa wakati mambo yanapokuwa magumu - anamwomba mungu afanye maombi yake yatokee kuwa kweli au kwa usahihi zaidi kuifanya ndoto ya bibi yake kumwona yeye, kukumbatia na kumbusu.