Вы искали: chercher (Французский - Суахили)

barnabas se rendit ensuite à tarse, pour chercher saul;
kisha, barnaba alikwenda tarso kumtafuta saulo

venez chercher les blessés les plus légers et emmenez-les chez vous.
wakazi wa jiji la kyev wamekuja na kuwachukua wale wenye majeraha madogo

car le fils de l`homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu.
kwa maana mwana wa mtu amekuja kutafuta na kuokoa waliopotea."

certains étaient aussi là pour chercher l’argent et ils ont tué trois personnes.
wengine wao pia walikuwa wakitafuta pesa na waliua watu watatu.

nous allons chercher nos modèles chez les chinois et les indiens sans vouloir regarder leurs conditions et modes de fonctionnement.
tunawageukia wahindi na wachina ili kuiga mifumo yao, lakini hatutaki kuangalia mazingira na mbinu wanazotumia.

puis, quand vous aurez mangé, dispersez-vous, sans chercher à vous rendre familiers pour causer.
hakika hayo yanamuudhi nabii naye anakustahini, lakini mwenyezi mungu hastahi kwa jambo la haki.

puis joseph envoya chercher son père jacob, et toute sa famille, composée de soixante-quinze personnes.
yosefu alituma ujumbe kwa baba yake na jamaa yote, jumla watu sabini na tano, waje misri.

avant de me déposer, les ambulanciers sont passés dans différentes stations d'essence, chercher du carburant pour les ambulances.
kabla ya kunishusha wauguzi walikwenda kwenye vituo mbalimbali vya mafuta, wakitafuta mafuta kwa ajili ya gari la wagonjwa.

en faisant un long détour, nous allons chercher un homme en costume traditionnel, la soixantaine, dans ce qui semble être la ferme de sa famille.
tulichukua njia ndefu ya mzunguko, tukamuokota mtu aliyevalia mavazi ya kitamaduni, wa makamo ndani ya miaka ya 60 hivi, kutoka katika linaloonekana ni shamba lake la ukoo.

dès l’annonce de la présence de l’épidémie, ils ont nié catégoriquement son existence, sans chercher à comprendre quoique ce soit.
tangu kutangazwa kwa ugonjwa huu, watu hawakuamini kuwepo kwake na bila hata ya kutaka kujua undani wa ugonjwa huu.

dans les plantations, des camions vont chercher les enfants chez eux et les amènent dans les provinces voisines où ils vivent et travaillent dans des tentes rudimentaires pour des périodes allant de deux semaines à un mois sans leurs parents.
kwenye mashamba makubwa, magari huwachukua watoto kutoka majumbani kwao na kuwapeleka kujenga mahema karibu na maeneo ya miji na kasha huishi humo wakifanya kazi kwa vipindi vya kati ya wiki mbili hadi mwezi mmoja na bila ya kuwa na wazazi wao.

ce jour-là donc, les excuses ne seront pas utiles aux injustes et on ne leur demandera pas à chercher à plaire à [allah].
basi siku hiyo hautawafaa walio dhulumu udhuru wao, wala haitotakiwa toba yao.

il dit aussi cette parabole: un homme avait un figuier planté dans sa vigne. il vint pour y chercher du fruit, et il n`en trouva point.
kisha, yesu akawaambia mfano huu: "mtu mmoja alikuwa na mtini katika shamba lake. mtu huyu akaenda akitaka kuchuma matunda yake, lakini akaukuta haujazaa hata tunda moja.

@nadineghazzawi: #freerazan #syria famille est en train d'aller chercher ma sœur pour la ramener à la maison :)))
@nadineghazzawi:mvua inanyesha familia ya razan…haleluyah :)))))))) sasa ni rasmi, dada yetu yuko nje!

commentant un article sur le site internet monitor, nkuutu exhorte la députée à se concentrer sur ses études, comme son siège de députée pourrait être perdu à tout moment et qu'elle pourrait avoir à se chercher un travail:
akitoa maoni yake katika habari inayopatika katika tovuti ya monitor, nkuutu anashauri kuwa mbunge huyu azingatie kwenye masomo kwa kuwa anaweza kupoteza kiti cha ubunge muda wowote, hali itakayomlazimu kutafuta kazi:

dieu on le cherche toujours
mungu anaweza