Вы искали: controverse (Французский - Суахили)

nous avons effectivement donné à moïse le livre. puis, il y eut controverse là-dessus.
na hakika tulimpa musa kitabu, lakini pakatokea khitilafu kati yake.

le traitement par serraf de ces questions a créé une controverse parmi de nombreux lecteurs francophones, congolais aussi bien que musulmans.
jinsi hugues serraf alivyolitizama swala hili kulizaa hali tete kati ya wasomaji wengi wa lugha ya kifaransa, wote, wasomaji wa kikongo na wale wakiislamu.

la controverse autour du mariage de shoaib malik et sania mirza a secoué les gens des deux côtés de la frontière ndo-pakistanaise.
utata wa harusi ya shoaib malik na sania mirza imewaamsha watu wa pande zote mbili za mpaka wa india na pakistani.

selon le mode de pensée de lady malema, si un sujet ne promet pas de provoquer une controverse, il ne vaut pas la peine d'être mentionné.
kwa malema, chochote kama hakitaleta mkanganyiko wa fikra, hakina faida ya kukisema, kwa mujibu wa namna lady malema anavyowaza.

nous traversons une époque particulièrement difficile en chine pour bloguer sur des sujets qui font controverse, difficultés que beaucoup de blogueurs d'autres régions du monde partagent aussi.
hizi pengine ni nyakati ngumu kublogu kuhusu mada tete –jambo ambalo kwa bahati mbaya sana waandishi wengi wa global voices katika nchi nyingine nyingi wanakabiliana nalo.

la seule façon dont il peut obtenir l'attention qu'il désire si désespérément, c'est en suscitant la controverse par ses actes et par ses dires.
na njia pekee anayoweza kuitumia kupata umaarufu huo anaoutaka kwa udi na uvumba, anafanya na kusema mambo yatakayowachanganya watu.

- "vous avez déclaré qu’il n’y avait eu aucune fraude lors de l’élection présidentielle controversée de 2009, demandons aux iraniens ce qu’ils en pensent"
- "wewe umesema hapakuwa na udanganyifu katika uchaguzi wa rais 2009 uliokuwa na malalamiko mengi, hebu tuwaulize wa-iran wanafikiri nini kuhusu jambo hilo"