Вы искали: nous avons achete des chaussures et des... (Французский - Суахили)

nous avons des salles d'opération et des lits.
tuna vyumba vya upasuaji na vitanda.

et nous avons certes envoyé avant toi des messagers, et leur avons donné des épouses et des descendants.
na hakika sisi tulikwisha watuma mitume kabla yako, na tukajaalia wawe na wake na dhuriya.

nous avons beaucoup à dire là-dessus, et des choses difficiles à expliquer, parce que vous êtes devenus lents à comprendre.
tunayo mengi ya kusema juu ya jambo hili, lakini ni vigumu kuwaelezeni, kwa sababu ninyi si wepesi wa kuelewa.

et c'est ainsi que nous avons appris que tous les enfants africains ont le ventre gonflé et des mouches sur le visage toute la journée.
na ndivyo unavyojifunza kwamba watoto wote wa ki-afrika wana matumbo ya utapiamlo huku nyuso zao zikizungukwa na mainzi siku zote.

nous vous avons créés d'un mâle et d'une femelle, et nous avons fait de vous des nations et des tribus, pour que vous vous entre-connaissiez.
hakika sisi tumekuumbeni kutokana na mwanamume na mwanamke. na tumekujaalieni kuwa ni mataifa na makabila ili mjuane.

dépensez des meilleures choses que vous avez gagnées et des récoltes que nous avons fait sortir de la terre pour vous.
toeni katika vile vizuri mlivyo vichuma, na katika vile tulivyo kutoleeni katika ardhi.

en faisant un don à save the children pour fournir des vêtements chauds, des chaussures et des couvertures aux enfants et offrir des dispositifs d'aide pour l'hiver spécialement conçus pour les nourrissons.
changia ili usaidie watoto kupata mavazi, viatu na mablanketi kwa watoto, toa msaada kwa vitu muhimu vitakavyowasaidia watoto wakati wa baridi, hususani kwa ajili ya watoto wachanga.

rappelez-vous le bienfait d'allah sur vous, quand des troupes vous sont venues et que nous avons envoyé contre elles un vent et des troupes que vous n'avez pas vues.
zikumbukeni neema za mwenyezi mungu zilio juu yenu. pale yalipo kufikilieni majeshi, nasi tukayapelekea upepo, na majeshi msiyo yaona.

en occident, nous avons des toilettes munies de chasses d’eau, du papier de toilette et des cabines de douche étincelantes, mais nous sommes une exception. pour le reste du monde, une salle de bain est une pièce humide et puante.
“sisi watu wa magharibi na vyoo vyetu vya kuvuta na karatasi za chooni na chemchemi zinazong’ara ni tofauti na wengine wengi; wengine wote waliobaki hufikiri kuwa bafu ni sehemu iliyolowana, inayonuka, ikiwa wanayo hayo mabafu.

@rmunene: des kenyans "siphonnent" des chaussures et des habits des lieux de vente, sur le lieu de l'explosion . #nairobiblast #ktnlivestream
@rmunene: wa-kenya wanasomba viatu na nguo kutoka kwenye maduka ya eneo la tukio. #nairobiblast #ktnlivestream

au contraire, nous avons vu comment ceux qui veulent mettre au jour la corruption cachée, le favoritisme, les abus de pouvoir et autres méfaits qui continuent à consumer les mondes de la politique, de l'administration et des affaires, sont traînés en justice et poursuivis.
lakini, kwa upande mwingine, wameshuhudia namna wale wanaotafuta kuibua taarifa za ufisadi uliojificha, upendeleo wa kindugu, matumizi mabaya ya madaraka na namna nyingine zinazotishia na kuathiri siasa za dunia, utawala na biashara

et il y a des messagers dont nous t'avons raconté l'histoire précédemment, et des messagers dont nous ne t'avons point raconté l'histoire - et allah a parlé à moïse de vive voix -
na mitume tulio kwisha kukuhadithia kabla yake, na mitume wengine hatukukuhadithia. na mwenyezi mungu alinena na musa kwa maneno.

nous estimons que les vies des kényans et des africains comptent, ceci ne peut être jeté aux oubliettes, nous avons donc créé un groupe sur wechat où très vite plus de 100 personnes ont aussi partagé le poster qu'on a fait pour la veillée dans leurs propres cercles d'amis.
tunadhani maisha ya waafrika na wakenya yana thamani kubwa, hili haliwezi kusahaulika kiwepesi, kwa hiyo tulianzisha kundi la soga kwenye mtandao wa wechat ambapo ndani ya muda mfupi tulifikia watu 100 tuliokuwa pia tukisambaza tangazo tulilokuwa tumelitengeneza kwa ajili ya ibada yetu ya mkesha kwa watu tuliokuwa tukiwafahamu.

"en ce jour nous proclamons la fin des doléances mesquines et des fausses promesses, des récriminations et des dogmes éculés qui ont pendant trop longtemps étouffé notre vie politique". "nous avons choisi l'espoir sur la peur, l'accord d'objectif sur le conflit et le désaccord" "nous venons de proclamer la fin des griefs banals et des promesses fausses, les récriminations et les dogmes inutiles, qui pendant longtemps gênent notre politique." "
"tumetoa tamko la kumaliza manung'uniko yasiyo na maana na ahadi za uongo, visingizio na imani zilizopitwa na wakati, ambazo kwa muda mrefu zimekuwa zikinyonga siasa yetu."