Вы искали: veulent (Французский - Суахили)

que veulent-ils ?
wanataka nini?

les législateurs ukrainiens veulent interdire l'avortement
wabunge wa ukraine wataka utoaji mimba upigwe marufuku kisheria

et s'ils veulent te tromper, alors allah te suffira.
na wakitaka kukukhadaa basi mwenyezi mungu atakutosheleza.

les gens ne peuvent-ils donc plus écrire ce qu'ils veulent ?
unataka kusema, watu hawawezi kuandika chochote wanachotaka?

or, tous ceux qui veulent vivre pieusement en jésus christ seront persécutés.
kila mtu anayetaka kuishi maisha ya kumcha mungu katika kuungana na kristo yesu lazima adhulumiwe.

- "combien de personnes veulent du régime de la république islamique ?"
- "watu wangapi wanahitaji utawala wa jamhuri ya kiislamu?"

honte sur ceux qui veulent nous faire oublier la palestine pour courir après une miche de pain...
ni aibu kwa yeyote anayetutaka tuisahau palestina na tukimbilie kupigania mkate….

et les mères, qui veulent donner un allaitement complet, allaiteront leurs bébés deux ans complets.
na wazazi wanawake wawanyonyeshe watoto wao miaka miwili kaamili kwa anaye taka kutimiza kunyonyesha.

le gouvernement doit prendre des mesures concrètes pour montrer qu'ils veulent sérieusement sauver les innocentes vies chiites
serikali lazima ichukue hatua stahiki ilikuonesha kuwa wako makini katika kuokoa maisha ya watu wa shia wasio na hatia.

ces lâches veulent faire naître la guerre civile ; ils ont déjà détruit leur propre pays de cette façon.
hawa waoga wanataka kuanzisha vita vya kiraia; wamekwisha angamiza nchi yao kwa njia hii.

en amérique, de tels actes alertent les services sociaux. en grandissant, certains enfants en veulent à leurs parents.
nchini marekani, inaonekana kuwa jambo kama hilo linaweza kusababisha taasisi za huduma za jamii kuitwa ili kutathmini hali, au watoto hapa huweza kuhisi namna fulani ya kuwachukia wazazi wao kutokana na adhabu kama hizo.

ceux qui veulent la vie présente avec sa parure, nous les rétribuerons exactement selon leurs actions sur terre, sans que rien leur en soit diminué.
wanao taka maisha ya dunia na pumbao lake tutawalipa humo vitendo vyao kaamili. na wao humo hawatopunjwa.

et dans votre recherche des profits passagers de la vie présente, ne contraignez pas vos femmes esclaves à la prostitution, si elles veulent rester chastes.
wala msiwashurutishe vijakazi vyenu kufanya zina kwa ajili ya kutafuta pato la maisha ya dunia, ilhali wao wanataka kujihishimu.

dans de tels moments on voit parfaitement qui espère quoi et ce qu'ils veulent vraiment.. nos libéraux et les propagandistes ukrainiens, même mouvement..
katika nyakati kama hizi ni wazi kuna watu wanatarajia kitu na wanacho wanachokitaka...wapigania uhuru wetu na wapiga propaganda wa ukraine wanashindania kile kile...

mais les rwandais veulent qu'il reste pour assurer la stabilité et le développement d'un pays très fragile. le rwanda est à 21 ans du génocide.
lakini wanyarwanda wanamtaka aendelee kubaki ili ahakikishe utengamano na maendeleo yanakuwepo kwenye nchi hiyo tete iliyokuwa kwenye mauaji ya kimbari kwa miaka 21.

ils dirent: «voici deux magiciens qui, par leur magie, veulent vous faire abandonner votre terre et emporter votre doctrine idéale.
wakasema: hakika hawa wawili ni wachawi, wanataka kukutoeni katika nchi yenu kwa uchawi wao, na waondoe mila zenu zilizo bora kabisa.

- l'insistance du csfa à garder en fonction un gouvernement déficient signifie qu'ils veulent bloquer la révolution, faire désespérer les gens et truquer les élections
-baraza la kijeshi kung’ang’ania kuendelea kuiweka madarakani serikali iliyoshindwa itakuwa na maana ya kutaka kuharibu lengo la mapinduzi, kuwakatisha watu tamaa, na kuvuruga uchaguzi

en tant qu'africains nous devons aussi agir comme des vaisseaux qui veulent être des acteurs du changement que nous voulons voir (et que nous verrons) sur notre continent bien aimé.
kama waafrika pia tunapaswa kiujifanya kuwa kama vyombo ambavyo viko radhi kutumika katika mabadiliko tunayotakja kuyaona (ambayo tutayaona) katika bala letu tunalolienzi.

dans ce billet nous trouverons des conseils pour les femmes qui veulent visiter djeddah seules, la revue d'un hôtel réservé aux femmes à riyadh, et un plaidoyer adressé aux étrangers qui se sentent obligés de parler à la place des saoudiennes opprimées.
katika makala hii tunao ushauri kwa wakina mama wanaotaka kutembelea jiji la jeddah wakiwa peke yao, kuna muhtasari wa hoteli za kina mama pekee jijini riyadh, na wito kwa wageni wote wanajihisi kuzungumza kwa niana ya kina mama wanaokandamizwa wa saudia.