Вы искали: dirige (Французский - Тагальский)

il prend la lumière dans sa main, il la dirige sur ses adversaires.
tinatakpan niya ang kaniyang mga kamay ng kidlat; at ibinilin sa kidlat na tumama sa pinakatanda.

je réfléchis à mes voies, et je dirige mes pieds vers tes préceptes.
ako'y nagiisip sa aking mga lakad, at ibinalik ko ang aking mga paa sa iyong mga patotoo.

il me fait reposer dans de verts pâturages, il me dirige près des eaux paisibles.
kaniyang pinahihiga ako sa sariwang pastulan: pinapatnubayan niya ako sa siping ng mga tubig na pahingahan,

l`intégrité des hommes droits les dirige, mais les détours des perfides causent leur ruine.
ang pagtatapat ng mga matuwid ay papatnubay sa kanila: nguni't ang mga kasuwailan ng mga taksil ay papatay sa kanila.

le coeur de l`homme médite sa voie, mais c`est l`Éternel qui dirige ses pas.
ang puso ng tao ay kumakatha ng kaniyang lakad: nguni't ang panginoon ang nagtutuwid ng kaniyang mga hakbang.

est-ce contre un homme que se dirige ma plainte? et pourquoi mon âme ne serait-elle pas impatiente?
tungkol sa akin, ay sa tao ba ang aking daing? at bakit hindi ako maiinip?

il faut qu`il dirige bien sa propre maison, et qu`il tienne ses enfants dans la soumission et dans une parfaite honnêteté;
namamahalang mabuti ng kaniyang sariling sangbahayan, na sinusupil ang kaniyang mga anak na may buong kahusayan;

c`est l`Éternel qui dirige les pas de l`homme, mais l`homme peut-il comprendre sa voie?
ang mga lakad ng tao ay sa panginoon; paano ngang mauunawa ng tao ang kaniyang lakad?

car je dirige mes regards contre cette ville pour faire du mal et non du bien, dit l`Éternel; elle sera livrée entre les mains du roi de babylone, qui la brûlera par le feu.
sapagka't itinitig ko ang mukha ko sa bayang ito sa ikasasama, at hindi sa ikabubuti, sabi ng panginoon: ito'y ibibigay sa kamay ng hari sa babilonia, at kaniyang susunugin sa apoy.

la dispersion sanglante de la manifestation des chemises rouges en 2010 est une des raisons qui ont rendu impopulaire le gouvernement, dirigé à l'époque par abhisit vejjajiva ; son parti a d'ailleurs perdu les élections l'an passé.
karamihan sa mga red shirt ay sumusuporta sa dating punong ministro thaksin shinawatra na pinatalsik ng isang kudeta noong 2006.