Вы искали: gloire (Французский - Тагальский)

gloire
luwalhati (sa pananampalataya)

gloire au père
luwalhati sa ama

je ne tire pas ma gloire des hommes.
hindi ako tumatanggap ng kaluwalhatiang mula sa mga tao.

moïse dit: fais-moi voir ta gloire!
at sinabi ni moises, ipakita mo sa akin, idinadalangin ko sa iyo, ang iyong kaluwalhatian.

oui, vous êtes notre gloire et notre joie.
sapagka't kayo ang aming kaluwalhatian at aming katuwaan.

assez des règles militaires, gloire aux martyrs".
ibagsak ang pamunuang militar, ipagbunyi ang mga martir".

à qui soit la gloire aux siècles des siècles! amen!
na sumakaniya ang kaluwalhatian magpakailan man. siya nawa.

car tous ont péché et sont privés de la gloire de dieu;
sapagka't ang lahat ay nangagkasala nga, at hindi nangakaabot sa kaluwalhatian ng dios;

syrie : tous les gros titres à la gloire d'assad
syria: pahayagan, ipinagbunyi si assad

car ils aimèrent la gloire des hommes plus que la gloire de dieu.
sapagka't iniibig nila ng higit ang kaluwalhatian sa mga tao kay sa kaluwalhatian sa dios.

ils diront la gloire de ton règne, et ils proclameront ta puissance,
sila'y mangagsasalita ng kaluwalhatian ng iyong kaharian, at mangungusap ng iyong kapangyarihan;

chantez la gloire de son nom, célébrez sa gloire par vos louanges!
awitin ninyo ang kaluwalhatian ng kaniyang pangalan: paluwalhatiin ninyo ang pagpuri sa kaniya.

a notre dieu et père soit la gloire aux siècles des siècles! amen!
ngayon nawa'y suma ating dios at ama ang kaluwalhatian magpakailan man. siya nawa.

lumière pour éclairer les nations, et gloire d`israël, ton peuple.
isang ilaw upang ipahayag sa mga gentil, at ang kaluwalhatian ng iyong bayang israel.

car je proclamerai le nom de l`Éternel. rendez gloire à notre dieu!
sapagka't aking ihahayag ang pangalan ng panginoon: dakilain ninyo ang ating dios.

celui qui poursuit la justice et la bonté trouve la vie, la justice et la gloire.
ang sumusunod sa katuwiran at kagandahang-loob nakakasumpong ng buhay, katuwiran, at karangalan.

et mon dieu pourvoira à tous vos besoins selon sa richesse, avec gloire, en jésus christ.
at pupunan ng aking dios ang bawa't kailangan ninyo ayon sa kaniyang mga kayamanan sa kaluwalhatian kay cristo jesus.

gloire, honneur et paix pour quiconque fait le bien, pour le juif premièrement, puis pour le grec!
datapuwa't kaluwalhatian at karangalan at kapayapaan ang sa bawa't taong gumagawa ng mabuti, sa judio ang una-una, at gayon din sa griego:

accueillez-vous donc les uns les autres, comme christ vous a accueillis, pour la gloire de dieu.
sa ganito'y mangagtanggapan kayo, gaya naman ni cristo na tinanggap kayo sa kaluwalhatian ng dios.

elle dit: la gloire est bannie d`israël, car l`arche de dieu est prise!
at kaniyang sinabi, ang kaluwalhatian ng dios ay nahiwalay sa israel; sapagka't ang kaban ng dios ay kinuha.