Вы искали: profond (Французский - Тайский)

profond
ความลึก

peu profond
ผิวเผิน

rose profond 1color
color

bleu ciel profond 1color
color

sa mère [destination] est un abîme très profond.
ที่พำนักของเขาก็คือเหวลึก (ฮาวิยะฮ์)

ce qui est loin, ce qui est profond, profond, qui peut l`atteindre?
สิ่งที่อยู่ไกลและลึกล้ำเหลือเกิน ใครผู้ใดจะค้นออกมาได

car ta bonté est grande envers moi, et tu délivres mon âme du séjour profond des morts.
เพราะความเมตตาของพระองค์ที่ทรงมีต่อข้าพระองค์นั้นใหญ่ยิ่งนัก และพระองค์ทรงช่วยจิตวิญญาณของข้าพระองค์ให้พ้นจากที่ลึกที่สุดของนร

au moment où les visions de la nuit agitent la pensée, quand les hommes sont livrés à un profond sommeil,
ท่ามกลางความคิดจากนิมิตกลางคืนเมื่อคนหลับสนิ

il révèle ce qui est profond et caché, il connaît ce qui est dans les ténèbres, et la lumière demeure avec lui.
พระองค์ทรงเผยสิ่งที่ลึกซึ้งและลี้ลับ พระองค์ทรงทราบสิ่งที่อยู่ในความมืด และความสว่างก็อยู่กับพระองค

il parle par des songes, par des visions nocturnes, quand les hommes sont livrés à un profond sommeil, quand ils sont endormis sur leur couche.
ในความฝัน ในนิมิตกลางคืนเมื่อคนหลับสนิท เมื่อเขาเคลิบเคลิ้มอยู่บนที่นอนของเข

ils invoquent en dehors d'allah, ce qui ne peut ni leur nuire ni leur profiter. tel est l'égarement profond!
เขาวิงวอนสิ่งอื่นจากอัลลอฮ์ ซึ่งมันไม่ให้โทษแก่เขาและมันก็ไม่ให้คุณแก่เขา นั่นคือการหลงผิดที่ไกลลิบ

on les empêchera d'atteindre ce qu'ils désirent, comme cela fut fait auparavant avec leurs semblables, car ils se trouvaient dans un doute profond.
และระหว่างพวกเขากับสิ่งที่พวกเขาต้องการ มีสิ่งกีดขวาง ดั่งเช่นที่ได้ถูกปฏิบัติมาก่อนแล้วกับพลพรรคของพวกเขา แท้จริง พวกเขานั้นอยู่ในความสงสัย ความสนเท่ห์

c'est ainsi, car c'est avec la vérité qu'allah a fait descendre le livre; et ceux qui s'opposent au sujet du livre sont dans une profonde divergence.
นั่นก็เพราะว่า อัลลอฮ์ได้ทรงประทานคัมภีร์ลงมาพร้อมด้วยสัจธรรม และแท้จริงบรรดาผู้ที่ขัดแย้งกันในคัมภีร์นั้น ย่อมอยู่ในการแตกแยกที่ห่างไกล