Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
les aires se rempliront de blé, et les cuves regorgeront de moût et d`huile.
Şarap ve zeytinyağı tekneleri taşacak.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
les subventions passées encourageaient la production agricole intensive en payant par tonne de blé ou par tête de bétail produite.
geçmiş sübvansiyonlar üretilen buğdayın tonu veya büyükbaş hayvan başı ödeme yaparak yoğun tarım üretimini teşvik etmiştir.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
israël est en sécurité dans sa demeure, la source de jacob est à part dans un pays de blé et de moût, et son ciel distille la rosée.
gökler oraya çiy damlatacak.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
en outre, il y a peu de doute que la demande en bioéthanol entraîne une élévation des prix, les champs de soja étant convertis en cultures de blé pour le bioéthanol américain.
amerikan biyoetanolü için hektarlarca soya fasulyesi mısır ekinine dönüştürüldükçe, biyoetanole yönelik talebin fiyatı artırdığına kuşku yoktur.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
les semences ont séché sous les mottes; les greniers sont vides, les magasins sont en ruines, car il n`y a point de blé.
tahıl yok oldu, ambarlar boş kaldı, depolar yıkıldı.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
citons notamment la biomasse des déchets, le bois, les tiges de blé, ainsi que des cultures de biomasse ou d'énergie spéciales, telles que le miscanthus.
bunlar arasında atık biyokütle, odun, buğday veya mısır sapları ve miscanthus gibi özel enerji ve biyokütle ekinleri bulunmaktadır.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
la production accrue de blé dans les états américains du midwest, par exemple, menace la vie marine dans le golfe du mexique, où une zone morte de plus de 20 000 km² a été créée par les apports élevés de nutriments du mississippi.
amerika birleşik devletleri’nin orta batısı bölgesindeki mısır üretimi, söz gelimi, mississippi’den gelen yüksek orandaki besleyici girdilerinin 20.000 km2’den daha geniş bir ölü bölge oluşturduğu meksika körfezi’ndeki deniz yaşamını tehdit etmektedir.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
il arriva, un jour de sabbat appelé second-premier, que jésus traversait des champs de blé. ses disciples arrachaient des épis et les mangeaient, après les avoir froissés dans leurs mains.
bir Şabat günü İsa ekinler arasından geçiyordu. Öğrencileri başakları koparıyor, avuçlarında ufalayıp yiyorlardı.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
#yemeninnumbers: le #yemen est dépendant à 90% des importations de blé et à 100% des importations de riz. #wfp#foodcrisis
#yemeninnumbers: #yemen'in buğdayda %90 ve pirinçte %100'lük bir ithalat bağımlılığı var. #wfp #foodcrisis
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.