Вы искали: annonçons (Французский - Турецкий)

- ils dirent: «nous t'annonçons la vérité.
melekler: "seni gerçekle müjdeliyoruz.

«o zacharie, nous t'annonçons la bonne nouvelle d'un fils.
"zekeriyya, sana bir oğul müjdeleriz.

et nous, nous vous annonçons cette bonne nouvelle que la promesse faite à nos pères,
‹‹biz de size müjdeyi duyuruyoruz: tanrı İsayı diriltmekle, atalarımıza verdiği sözü, onların çocukları olan bizler için yerine getirmiştir. İkinci mezmurda da yazıldığı gibi: ‹sen benim oğlumsun, bugün ben sana baba oldum.›

- ils dirent: «nous t'annonçons la vérité. ne sois donc pas de ceux qui désespèrent».
"sana gerçeği müjdeledik, umudunu kesme," dediler.

nous t'annonçons une bonne nouvelle, [la naissance] d'un garçon plein de savoir».
biz sana bilgin bir oğlan müjdeliyoruz." dediler.

«o zacharie, nous t'annonçons la bonne nouvelle d'un fils. son nom sera yahya [jean].
allah: "ey zekeriya! sana, yahya isminde bir oğlanı müjdeliyoruz.

c`est lui que nous annonçons, exhortant tout homme, et instruisant tout homme en toute sagesse, afin de présenter à dieu tout homme, devenu parfait en christ.
her insanı mesihte yetkinleşmiş olarak tanrıya sunmak için herkesi uyararak ve herkesi tam bir bilgelikle eğiterek mesihi tanıtıyoruz.

car la vie a été manifestée, et nous l`avons vue et nous lui rendons témoignage, et nous vous annonçons la vie éternelle, qui était auprès du père et qui nous a été manifestée, -
yaşam açıkça göründü, onu gördük ve ona tanıklık ediyoruz. babayla birlikte olup bize görünmüş olan sonsuz yaşamı size duyuruyoruz.

ils dirent: «n'aie pas peur! nous t'annonçons une bonne nouvelle, [la naissance] d'un garçon plein de savoir».
"endişelenme, biz sana bilgin bir oğul müjdesini veriyoruz," demişlerdi.