Вы искали: méprisable (Французский - Турецкий)

et n'obéis à aucun grand jureur, méprisable,
diliyle iğneleyen, kovuculuk eden, iyiliği daima önleyen, aşırı giden, suç işleyen, çok yemin eden alçak zorbaya, bütün bunlar dışında bir de soysuzlukla damgalanmış kimseye, mal ve oğulları vardır diye aldırış etmeyesin.

on les appelle de l`argent méprisable, car l`Éternel les a rejetés.
Çünkü rab onları reddetti.››

il est semé méprisable, il ressuscite glorieux; il est semé infirme, il ressuscite plein de force;
düşkün olarak gömülür, görkemli olarak diriltilir. zayıf olarak gömülür, güçlü olarak diriltilir.

car, dit-on, ses lettres sont sévères et fortes; mais, présent en personne, il est faible, et sa parole est méprisable.
Çünkü bazıları, ‹‹mektupları ağır ve etkilidir, ama kişisel varlığı etkisiz, konuşma yeteneği de sıfır›› diyormuş.

mais vous, vous le profanez, en disant: la table de l`Éternel est souillée, et ce qu`elle rapporte est un aliment méprisable.
‹‹ ‹rabbin sofrasıfç murdardır, yemeği de küçümsenir› diyerek adımı bayağılaştırıyorsunuz.

il regarde avec dédain celui qui est méprisable, mais il honore ceux qui craignent l`Éternel; il ne se rétracte point, s`il fait un serment à son préjudice.
kendi zararına ant içse bile, dönmez andından.

et moi, je vous rendrai méprisables et vils aux yeux de tout le peuple, parce que vous n`avez pas gardé mes voies, et que vous avez égard à l`apparence des personnes quand vous interprétez la loi.
‹‹benim yollarımı izlemediniz, kutsal yasayla ilgili konularda adam kayırdınız. bu yüzden ben de bütün halkın önünde sizi aşağılayıp gülünç duruma düşürdüm.››