Вы искали: m’oublie pas, n’arrive pas à m’oublier (Французский - Турецкий)

je n’arrive pas à bien dormir.
İyi uyuyamıyorum.

je n'arrive pas à me figurer pourquoi il a dit ça.
niçin öyle söylediğini anlayamıyorum.

on n'arrive pas à imaginer comment on pourrait même pendre 529 personnes.
529 insanın nasıl asılacağını kafamda canlandıramıyorum bile.

priez pour que votre fuite n`arrive pas en hiver, ni un jour de sabbat.
dua edin ki, kaçışınız kışa ya da Şabat gününe rastlamasın.

si je t`oublie, jérusalem, que ma droite m`oublie!
sağ elim kurusun.

aucun malheur n`arrive au juste, mais les méchants sont accablés de maux.
kötünün başıysa beladan kurtulmaz.

je vous le dis en vérité, cette génération ne passera point, que tout cela n`arrive.
size doğrusunu söyleyeyim, bütün bunlar olmadan, bu kuşak ortadan kalkmayacak.

kmail n'arrive pas à détecter si l'éditeur sélectionné est fermé. pour éviter la perte de données, la modification de la pièce jointe est abandonnée.
kmail seçilen düzenleyicinin kapatılıp kapatılmadığını anlayamadı. veri kaybını önlemek için eklentinin düzenlenmesi işlemi iptal edilecek.

jésus dit à ses disciples: il est impossible qu`il n`arrive pas des scandales; mais malheur à celui par qui ils arrivent!
İsa öğrencilerine şöyle dedi: ‹‹İnsanı günaha düşüren tuzakların olması kaçınılmazdır. ama bu tuzaklara aracılık eden kişinin vay haline!

sion disait: l`Éternel m`abandonne, le seigneur m`oublie! -
rab beni unuttu›› diyordu.

les projets de l`homme diligent ne mènent qu`à l`abondance, mais celui qui agit avec précipitation n`arrive qu`à la disette.
her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.

en vérité; l'heure va arriver: pas de doute là-dessus; mais la plupart des gens n'y croient pas.
(duruşma) sa'at(i) mutlaka gelecektir. bunda asla şüphe yoktur.