Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
merci d'utiliser kde
kde kullandığınız için teşekkür ederiz
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
merci d'utiliser kpilot & #160;!
kpilot kullandığınız için teşekkürler!
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
merci d'insérer un média multisession
lütfen eklenebilir bir ortam takın
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
merci d'ajouter d'abord des fichiers à votre projet.
lütfen önce projenize dosya ekleyin.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
aucun destinataire n'a été ajouté. merci d'en ajouter au moins un avant l' envoi
hiç alıcı eklenmedi. lütfen göndermeden önce en az bir tane ekleyin.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
merci d'indiquer ci-dessous la largeur du blog, avant d'utiliser le redimensionnement. @item
yeniden boyutlandırmayı kullanmadan önce, lütfen aşağıda günlük genişliğini belirleyin. @ item
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
aucun serveur d'envoi de courrier électronique n'a été trouvé, merci d'en configurer un avant l' envoi
giden postalar için sunucu ayarı bulunamadı, lütfen postayı göndermeden önce ayarlayın
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
le compte %1 contient un solde d'ouverture. merci d'utiliser une version de kmymoney > = 0.8 and < 0.9 pour corriger le problème.
brokerage (suffix for account names)
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
aamof & #160;: as a matter of fact - à vrai dire afaik & #160;: as far as i know - pour autant que je le sache aise & #160;: as i see it - comme je le vois bfn & #160;: bye for now - au revoir pour l'instant bion & #160;: believe it or not - crois -le ou non brb & #160;: be right back - je reviens tout de suite btw & #160;: by the way - à ce propos cmiiw & #160;: correct me if i am wrong - corrigez -moi si je me trompe fud & #160;: fear, uncertainty, and doubt - crainte, incertitude et doute fwiw & #160;: for what it's worth - pour ce que ça vaut fyi & #160;: for your information - pour votre information hth & #160;: hope this helps - j'espère que ça aide iirc & #160;: if i recall correctly - si je me souviens bien imho & #160;: in my humble opinion - à mon humble avis lol & #160;: laughing out loud - mort de rire myob & #160;: mind your own business - occupez -vous de vos oignons pita & #160;: pain in the ass - il me tape sur les nerfs rotfl & #160;: rolling on the floor laughing - je me tord de rire par terre rtfm & #160;: read the fine manual - lis le putain de manuel sop & #160;: standard operating procedure - procédure opératoire standard tia & #160;: thanks in advance - merci d'avance ymmv & #160;: your mileage may vary - les performances dépendent de la situation (typiquement de la puissance du pc, etc)
aamof: as a matter of fact - gerçeğin bir parçası afaik: as far as i know - bildiğim kadarıyla aise: as i see it bfn: bye for now - şimdilik güle güle bion: believe it or not - ister inan ister inanma brb: be right back btw: by the way cmiiw: correct me if i am wrong - hatalıysam düzelt fud: fear, uncertainty, and doubt fwiw: for what it' s worth fyi: for your information - bilginize hth: hope this helps - umarım işe yarar iirc: if i recall correctly - doğru hatırlıyorsam imho: in my humble opinion lol: laughing out loud myob: mind your own business pita: pain in the ass rotfl: rolling on the floor laughing rtfm: read the fine manual sop: standard operating procedure - standart işleme prosedürü tia: thanks in advance - şimdiden teşekkürler ymmv: your mileage may vary
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование