Вы искали: originaire (Французский - Турецкий)

les forces de sécurité ont traîné un condamné originaire de marvani dans la ville.
güvenlik güçleri marvanili suçlu bir adamı sokaklarda sürükledi.

nneka est une jeune chanteuse originaire du nigeria, et aux armes et à la violence, elle oppose sa réponse avec un courage bien à elle.
nneka nijeryalı genç bir şarkıcı ve silah ile şiddete karşı kendi cesur tepkisi var. Şarkının adı "pray for you".

la sauge des devins ou salvia divinorum est une plante vivace originaire du sud du mexique, où elle est traditionnellement utilisée lors des rites religieux pour ses propriétés hallucinogènes.
salvia divinorum, halüsinojenik özelliklerinden dolayı geleneksel olarak törensel amaçlarla kullanıldığı güney meksika’da yetișen, çok yıllık bir bitkidir.

la limace tueuse, dont le nom scientifique est arion lusitanicus, est également appelée « limace ibérique » étant donné qu’elle est originaire de la péninsule ibérique.
bilimsel adı arion lusitanicus olan katil salyangoz İber yarımadasının yerlisi olduğundan ‘İspanyol salyangozu’ da denmektedir.

2.l’article iii-38 et la sous-section 3 de la présente section s’appliquent auxproduits qui sont originaires des États membres, ainsi qu’aux produits en provenance depays tiers qui se trouvent en libre pratique dans les États membres.
Üye devletler, ortak bir program çerçevesinde, genç çalışanların değiştokuşunu teşvikederler.