Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
déjà-vu
Дежавю
Последнее обновление: 2014-03-07 Частота использования: 3 Качество: Источник: Wikipedia
as-tu déjà vu une baleine ?
Ти колись бачив кита?
Последнее обновление: 2014-02-01 Частота использования: 1 Качество: Источник: Wikipedia
je l'ai vu.
Я бачив його.
vu la dernière fois
Востаннє переглянуто
Последнее обновление: 2011-10-23 Частота использования: 1 Качество: Источник: Wikipedia
je n'ai rien vu.
Я нічого не бачив.
vu & #160; / ignoré
З наглядом/ Проігнороване
Последнее обновление: 2011-10-23 Частота использования: 1 Качество: Источник: WikipediaПредупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
vu & #160; / ignoré
РнаглÑдом/ ÐÑоÑгноÑоване
il n'a vu personne.
Він нікого не бачив.
vu-mètre bi-canalname
Двоканальний vu- лічильникname
ce film mérite d'être vu.
Той фільм варто подивитись.
je l'ai vu traverser la route.
Я бачив, як він переходив дорогу.
j'ai vu une mouche sur le plafond.
Я побачив на стелі муху.
je n'ai vu personne d'autre.
Я більше нікого не бачив.
Ça fait des mois que je ne l'ai pas vu.
Я вже кілька місяців його не бачив.
j'ai vu un homme entrer dans la chambre.
Я бачив, як до кімнати зайшов чоловік.
je n'ai jamais vu une rivière aussi belle.
Я ніколи не бачив таку гарну річку.
mais celui que dieu a ressuscité n`a pas vu la corruption.
Той же, що Його Бог підняв, не видїв зотлїння.
Последнее обновление: 2012-05-05 Частота использования: 1 Качество: Источник: Wikipedia
ayant vu jésus de loin, il accourut, se prosterna devant lui,
Побачивши ж Ісуса оддалеки, прибіг та й уклонив ся Йому,
c'est la première fois en 2 ans que j'ai vu un film.
Вперше за два роки я подивився фільм.
et nous, nous avons vu et nous attestons que le père a envoyé le fils comme sauveur du monde.
А ми видїли й сьвідкувмо, що Отець післав Сина, Спасителя сьвіта.
