Вы искали: glorifiant (Французский - Украинский)

l`un deux, se voyant guéri, revint sur ses pas, glorifiant dieu à haute voix.
Один же з них, бачивши, що одужав, вернувсь, голосом великим прославляючи Бога,

a l`instant il recouvra la vue, et suivit jésus, en glorifiant dieu. tout le peuple, voyant cela, loua dieu.
І зараз прозрів, та й пійшов слїдом за Ним, прославляючи Бога; і ввесь народ, побачивши се, оддав хвалу Богові.

et les bergers s`en retournèrent, glorifiant et louant dieu pour tout ce qu`ils avaient entendu et vu, et qui était conforme à ce qui leur avait été annoncé.
І вернулись пастухи, прославляючи та хвалячи Бога за все, що чули й бачили, як казано до них.

et, à l`instant, il se leva en leur présence, prit le lit sur lequel il était couché, et s`en alla dans sa maison, glorifiant dieu.
І зараз уставши перед ними й узявши на чому лежав, пійшов до дому свого, прославляючи Бога.