Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la lutte internationale contre les mines contribue à promouvoir la paix et la stabilité mondiales et à réduireles souffrances humaines dans les régions affectées par ce fléau.
Міжнародні заходи проти використання мін допомагають поширювати мир тастабільність у світі, а також зменшують людські страждання у регіонах, ураженихмінами.
simultanément, l’union développe des capacités de défense et a entrepris ses premières missions de maintien de la paix.
Водночас, ЄС працює надвласним оборонним потенціалом та вже провів свої першімиротворчі операції.
et que la paix de christ, à laquelle vous avez été appelés pour former un seul corps, règne dans vos coeurs. et soyez reconnaissants.
і мир Божий нехай править в серцях ваших, до котрого вас і покликано в одному тїлї, та й будьте вдячні.
aux saints et fidèles frères en christ qui sont à colosses; que la grâce et la paix vous soient données de la part de dieu notre père!
до сьвятих і вірних братів у Христї, що в Колосах: Благодать вам і мир од Бога, Отця нашого, і Господа Ісуса Христа.
cependant, la paix, la démocratie, la stabilité et la prospérité ne sauraient s’arrêteraux nouvelles frontières de l’union qui veut éviter tout nouveau clivage de l’europe — cette fois par des barrières érigées entre elle-même et ses voisins!
Але Європейський Союз прагне, щоб зона миру, демократії,стабільності та процвітання не обмежувалася його власнимикордонами.