Вы искали: lespremiers (Французский - Финский)

lespremiers rapports indiquaient que c'étaitun train fantôme.
se vaikutti aluksi aavejunalta.

les comptes annuels de 2002 sont lespremiers à avoir été établis selon les dispositions du nouveau règlement financier.
vuoden 2002 tilinpäätös on ensimmäinen uudenvarainhoitoasetuksen säännösten mukaisestilaadittu tilinpäätös.

les programmes de recherche de l’ue ont été lespremiers à inclure les nouveaux etats membres dans des projets decollaboration.
eu:n tutkimusohjelmien myötä myös uudetjäsenvaltiot pääsivät mukaan yhteistyöhön.

elles sontgénéralement axées sur les questions de sécurité, lespremiers secours, la surveillance et la prévention desurgences et de la violence liées à la drogue.
henkilökunta koulutetaantunnistamaan riskitilanteet ja puuttumaan niihinammattimaisesti.

iv.la rationalisation du transport urbain accident mortel sur deux a lieu en milieu urbain— les piétons,cyclistes et motocyclistes sont lespremiers touchés.
eurooppalainen liikennepolitiikka unionin alueella,komissio jatkaa toimiaansen takaamiseksi,että yleistä taloudellistaetua koskevia palveluja säädelläänseuraavien yleisten periaatteiden mukaisesti:

lespremiers pas dans cette voie ont étéaccomplis: les quinze administrations douanières agissent désormais commesi elles n’en faisaient qu’une.
ensimmäisetaskeleet on jo otettu; eu:n 15 jäsenvaltion tullihallinnot toimivat yhdessä.

il s’agit d’un travail scientifique auquel lacollaboration des pêcheurs est indispensable, car ce sont eux lespremiers utilisateurs des engins et les premiers artisans de lasélectivité des pêches européennes.
tässä tieteellisessä työssäkalastajien yhteistyö on välttämätöntä, koska juuri he käyttävätpyydyksiä ja juuri heidän käsissään on eurooppalaisen kalastuksenvalikoivuus.

lespremiers efforts dans ce sens avaient tendance àprivilégier l’équipementtechnologique etlamanipulation des progiciels, mais l’attention seporte désormais sur une approche plus pédagogique, tournée vers les compétences de gestion.
aluksi toimetkeskittyivät enimmäkseen tietotekniikkalaitteistoihinja ohjelmistopakettien käyttöön, mutta sittemminhuomio on siirtynyt enemmän pedagogisiin jajohtamisvalmiuksiin.

a l’occasion des élections, un service spécial d’accueil estorganisé à bruxelles et à strasbourg pour faciliter lespremiers contacts des députés avec l’institution, avant ledébut de leur mandat. les députés sont informés, chacundans sa langue, des démarches à effectuer et desdocuments à présenter pour que leur prise de fonctionsse fasse dans les meilleures conditions.chaque député reçoit un dossier de documentation(règlement du parlement, réglementation sur les frais etindemnités, guide pratique, etc.) lui permettant d’accéderaux différentes sources d’information parlementaire.toute information complémentaire peut êtrerecueillie auprès de la direction générale des servicesde la présidence / division des activités des députés: luxembourg gol 00b005tél.
vaalien jälkeen brysselissä ja strasbourgissa järjestetäänerityinen vastaanotto- ja neuvontapalvelu, jonkatarkoituksena on helpottaa uusien jäsenten ensiaskeliaparlamentissa ennen heidän toimikautensa alkua.jäsenille kerrotaan heidän omalla kielellään, mitä heidänon tehtävä ja mitkä asiakirjat heidän on esitettävä, jottakaikki sujuisi parhaalla mahdollisella tavalla.jokaiselle jäsenelle annetaan tietopaketti, johon kuuluvatparlamentin työjärjestys, kuluja ja korvauksia koskevatsäännöt sekä opas jäsenille.lisätietoja on saatavissa johdon pääosastonalaisuuteen kuuluvasta jäsenten toiminnastavastaavasta jaostosta: luxemburg gol 00b005puh.