Вы искали: locatifs (Французский - Финский)

coûts locatifs
vuokrakulut

coûts locatifs et associés
vuokrat ja niihin liittyvät kustannukset

2 0 0 0coûts locatifs et de services collectifs
2 0 0 0vuokrista ja julkisista palveluista aiheutuvat kustannukset

remboursement des frais locatifs — recettes affectées
vuokrauskulujen korvaaminen – käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

retour sur investissement sur la base des revenus locatifs:
vuokra-asumiseen perustuva sijoituksen tuotto:

+ valeur nette de la division et des revenus locatifs en 2001:
+ myynnin erissä ja vuoden 2001 vuokratulojen nettoarvo:

cette expertise devra tenir compte des revenus locatifs obtenus sur le marché.
tässä arviossa on otettava huomioon markkinoilta saatavat vuokratulot.

produit de locations et de sous-locations de biens immeubles et remboursement de frais locatifs
kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen

la somme de ces divergences aboutit à une estimation trop élevée, due à la surestimation des revenus locatifs.
näiden poikkeamien vuoksi asuntojen arvo arvioitiin liian suureksi. tämä johtui pääasiassa vuokratulojen arvioimisesta liian suuriksi.

d 50 millions d'euros pour la construction et la rénovation de logements sociaux locatifs en cata­logne;
g 50 miljoonaa euroa sosiaalipoliittisin perus­tein hallinnoitavien vuokra­asuinrakennusten ra­kentamiseen kataloniassa

la bavaria a garanti à la bfh des revenus locatifs annuels de 300000 marks allemands (153000 eur);
bav takasi bfh:lle 300000 saksan markkaa (153000 euroa) vuokratuloa vuodessa.

une réduction supplémentaire par exemple de 2 % des revenus locatifs donnerait une valeur inférieure à celle du prix de vente obtenu.
jos vuokratulot oletettaisiin 2 prosenttia pienemmiksi, asuntojen arvo laskisi alle niiden myyntihinnan.

dans d'autres, le délabrement du parc de logements locatifs situés dans le centre y fixe des groupes de population à bas revenu.
toinen merkittävä kysymys on lisääntynyt vedenkulutus henkilö kohden.

allez pearl, saute sur l'occasion. ne m'oblige pas à te retirer les permis pour tes logements locatifs
pearl, älä pakota minua perumaan vuokra-asuntojen lupia.

la qualité technique des appartements, les pertes de revenus locatifs pendant la période de rénovation, etc. n’avaient pas été calculés.
teknisiä normeja, saneerausvaiheen aikaisia vuokratappioita jne. ei ollut laskettu.

un résident belge propriétaire d’un appartement à londres a voulu ouvrir un compte auprès d’une banque anglaise afin de gérer ses revenus locatifs.
lontoossa asunnon omistava henkilö, joka asuu belgiassa, halusi avata pankkitilin brittiläisessä pankissa vuokratulojensa käsittelyä varten.

il faudrait un éventail de loyers plus large — ce qui pourrait permettre une meilleure exploitation du parc de logements existant — et une plus grande liberté en matière de baux locatifs.
uudistuksella olisi mahdollistettava suuremmat vuokraerot, millä voitaisiin mahdollisesti tehostaa nykyisen asuntokannan käyttöä, ja laajempi sopimusvapaus vuokralaisten ja vuokranantajien välisissä sopimuksissa.

la valeur créée par les revenus locatifs de mi-2001 à mi-2011 est la valeur capitalisée des revenus nets réels estimés par an jusqu’en 2011.
vuoden 2001 puolivälin ja vuoden 2011 puolivälin välisenä aikana saatavat vuokratulot lasketaan vuosittain arvioitujen reaalisten nettotulojen pääoma-arvona vuoteen 2011 saakka.

en outre, les obligations contractuelles qui limitent la possibilité d’augmenter les loyers n’ont pas été suffisamment prises en considération avec pour conséquence une sous-estimation des revenus locatifs.
myöskään vuokrankorotusmahdollisuuksia rajoittavia sopimusvelvoitteita ei ole otettu riittävässä määrin huomioon, ja vuokratulot on arvioitu sen vuoksi liian suuriksi.

locatif
lokatiivi