Вы искали: oplan (Французский - Финский)

le conseil approuve l'oplan.
neuvosto hyväksyy operaatiosuunnitelman.

b) au plan d’opération (oplan);
b) operaatiosuunnitelmaa;

ces tâches seront affinées dans l'oplan.
näitä tehtäviä kehitetään edelleen oplanissa.

le conseil approuve le conops et l'oplan.
neuvosto hyväksyy toiminta-ajatuksen ja operaatiosuunnitelman.

ces éléments sont précisés plus largement dans l'oplan.
näitä osia käsitellään tarkemmin operaatiosuunnitelmassa.

ces éléments sont développés dans le conops et l'oplan.
näitä osia käsitellään tarkemmin operaation toiminta-ajatuksessa ja operaatiosuunnitelmassa.

cette autorisation porte notamment sur le pouvoir de modifier l'oplan.
valtuutukseen sisältyy toimivalta muuttaa operaatiosuunnitelmaa.

l'oplan tient compte de l'évaluation globale de la situation.
kattava tilannearvio otetaan huomioon oplanissa.

cette autorisation inclut le pouvoir de modifier le plan opérationnel (oplan).
valtuutukseen sisältyy oikeus muuttaa operaatiosuunnitelmaa (oplan).

cette autorisation porte notamment sur le pouvoir de modifier le conops et l’oplan.
tähän valtuutukseen sisältyy toimivalta muuttaa operaation toiminta-ajatusta (conops) ja operaatiosuunnitelmaa (oplan).

le conops et l’oplan tiennent compte de l’évaluation globale des risques.
kattava riskinarviointi otetaan huomioon conopsissa ja oplanissa.

cette autorisation porte notamment sur le pouvoir de modifier l'oplan et la chaîne de commandement.
tähän valtuutukseen sisältyy toimivalta muuttaa oplania ja johtamisjärjestelyä.

une formation appropriée aux mesures de sécurité sera effectuée pour tout le personnel, conformément à l'oplan.
koko henkilöstölle annetaan asianmukainen turvallisuuskoulutus operaatiosuunnitelman mukaisesti.

l'oplan tient compte de l'évaluation actualisée des risques et comprend un plan de sécurité.
päivitetyt riskinarvioinnit otetaan huomioon oplanissa, ja siihen on sisällytettävä turvallisuussuunnitelma.

le personnel de la mpue suit une formation de sécurité obligatoire avant son entrée en fonction, conformément à l'oplan.
eupm:n henkilöstön jäsenet osallistuvat oplan:in mukaisesti pakolliseen turvallisuuskoulutukseen ennen tehtäviensä aloittamista.

ces éléments sont précisés dans le conops et l’oplan. le conseil approuve le conops et l’oplan.
näitä osia käsitellään tarkemmin toiminta-ajatuksessa (conops) ja operaatiosuunnitelmassa (oplan), jotka neuvosto hyväksyy.

2. ces éléments sont développés dans le conops et l'oplan. le conseil approuve le conops et l'oplan.
2. näitä osia käsitellään tarkemmin operaation toiminta-ajatuksessa ja operaatiosuunnitelmassa. neuvosto hyväksyy operaation toiminta-ajatuksen ja operaatiosuunnitelman.

le chef de mission rédige le plan opérationnel (oplan) de la mission afin de le soumettre à l'approbation du conseil.
operaation johtaja laatii operaatiosuunnitelman (oplan), joka toimitetaan neuvoston hyväksyttäväksi.

le personnel de l’eupol rd congo suit une formation de sécurité obligatoire avant son entrée en fonction, conformément à l’oplan.
eupol rd congo -operaation henkilöstön jäsenet osallistuvat oplanin mukaisesti pakolliseen turvallisuuskoulutukseen ennen tehtäviensä aloittamista.

cette autorisation porte notamment sur le pouvoir de nommer un chef de mission, sur proposition du sg/hr, et de modifier l'oplan.
tähän valtuutukseen sisältyy toimivalta nimittää operaation johtaja korkeana edustajana toimivan pääsihteerin ehdotuksesta sekä muuttaa oplania.