Вы искали: tubaire (Французский - Финский)

stérilisation tubaire
terilisaatio (munanjohtimet)

catarrhe/dysfonction tubaire
otosalpingiitti

sensation de blocage tubaire
korvan tukkoisuus

c'est une trifidée tubaire.
hän on kolmihaarainen. en ole koskaan nähnyt vastaavaa

pour évaluer la perméabilité tubaire.
seulontaohjelmat kansallisten päätösten mukaisesti.

transfert intra-tubaire de gamètes
sukusolun siirtyminen munanjohtimessa

chirurgie tubaire pour rétablir la fertilité
steriloinnin purku

une grossesse ectopique peut également survenir, en particulier chez les femmes ayant des antécédents de pathologie tubaire.
kohdunulkoinen raskaus on myös mahdollinen erityisesti naisilla, joilla on ollut munanjohdinsairaus.

toutes les 4 semaines pendant le traitement (y compris pendant les interruptions de traitement) sauf en cas de stérilisation tubaire confirmée
hoidon aikana (hoitotauot mukaan lukien) neljän viikon välein lukuun ottamatta tapauksia, joissa munanjohdinsterilisaatio on varmistettu

régime des tests de grossesse o avant le début du traitement o toutes les 4 semaines pendant le traitement sauf en cas de stérilisation tubaire confirmée o après l’ arrêt du traitement
raskaustestien suorittamisohjelma o ennen hoidon aloittamista o hoidon aikana neljän viikon välein lukuun ottamatta tapauksia, joissa munanjohdinsterilisaatio on varmistettu o hoidon päätyttyä

les femmes ayant des antécédents de pathologie tubaire sont à risque de grossesse ectopique, que la grossesse ait été obtenue spontanément ou dans le cadre de traitements pour l’infertilité.
potilailla, joilla on ollut munanjohdinsairaus, on olemassa kohdunulkoisen raskauden riski riippumatta siitä, onko raskaus alkanut spontaanilla hedelmöitymisellä vai hedelmällisyyshoidoilla.

les femmes ayant des antécédents de pathologie tubaire sont exposées à un risque de grossesse ectopique, que la grossesse ait été obtenue par conception spontanée ou au moyen d’un traitement stimulant la fertilité.
naisilla, joilla on ollut munajohdinsairaus, on olemassa kohdunulkoisen raskauden riski riippumatta siitä, onko raskaus alkanut spontaanilla hedelmöitymisellä vai hedelmällisyyshoidolla.

24 une grossesse avec embryon implanté en dehors de l’ utérus (grossesse ectopique) peut survenir particulièrement chez les femmes ayant des antécédents de pathologie tubaire.
raskaus, jossa alkio kiinnittyy kohdun ulkopuolelle (kohdunulkoinen raskaus) on mahdollinen varsinkin naisilla, joilla on ollut munanjohtimen sairaus.

elle comprend la nécessité et accepte de faire un test de grossesse toutes les 4 semaines durant le traitement, sauf en cas de stérilisation tubaire confirmée elle confirme avoir bien compris les risques et les mesures de précaution nécessaires pour l’utilisation du lénalidomide.
hän ymmärtää ja hyväksyy neljän viikon välein tehtävän raskaustestin välttämättömyyden lukuun ottamatta tapauksia, joissa munanjohdinsterilisaatio on varmistettu hän myöntää ymmärtävänsä lenalidomidin käyttöön liittyvät vaarat ja välttämättömät varotoimet.

suivi et arrêt du traitement un nouveau test de grossesse sous contrôle médical doit être effectué toutes les 4 semaines et jusqu’ à 4 semaines après l’ arrêt du traitement, sauf en cas de stérilisation tubaire confirmée.
seuranta ja hoidon päättäminen lääketieteellisesti valvottu raskaustesti on toistettava neljän viikon välein, mukaan lukien neljä viikkoa hoidon päättymisen jälkeen lukuun ottamatta tapauksia, joissa munanjohdinsterilisaatio on varmistettu.

etant donné que les femmes infertiles suivant des techniques d’ assistance à la procréation, notamment des fiv, présentent souvent des anomalies tubaires, l'incidence des grossesses extra- utérines peut être augmentée.
koska lapsettomuushoitoa, erityisesti ivf- hoitoa, saavilla naisilla on usein munanjohdinten poikkeavuutta, kohdunulkoisen raskauden ilmaantuvuus voi lisääntyä.