Вы искали: beteiligungs (Французский - Чешский)

partie défenderesse: lamellen und kupplungsbau beteiligungs kg (luk)
Žalovaná: lamellen und kupplungsbau beteiligungs kg (luk)

vente de cosmos elektrohandels gmbh & co kg ou cosmos geschäftsführungs- und beteiligungs-gmbh
prodej cosmos elektrohandel gmbh & co kg nebo cosmos geschäftsführungs- und beteiligungs-gmbh

vente de cosmos elektrohandels gmbh & co kg ou cosmos geschäftsführungs- und beteiligungs-gmbh | commerce de détail | 14 septembre 2006 |
prodej cosmos elektrohandel gmbh & co kg nebo cosmos geschäftsführungs- und beteiligungs-gmbh | maloobchodní prodej | 14.

-à l'article 1er, paragraphe 1, elle inclut, au titre de l'aide accordée aux sociétés r. e. pilz gmbh%amp% co beteiligungs kg, pilz%amp% robotron gmbh%amp% co. beteiligungs kg et pilz albrechts gmbh aux fins de la construction, de l'exploitation et de la consolidation de l'usine de cd à albrechts (thuringe), un montant de 54,7 millions de dem au titre de la garantie du land de bavière, un montant de 3 millions de dem au titre de l'abandon de créance, ainsi qu'un montant de 63,45 millions de dem et un montant de 19,42 millions de dem au titre des subventions et primes à l'investissement octroyées par le land de thuringe et par le land de bavière;
-v čl. 1 odst. 1 zahrnuje, jako podporu poskytnutou společnostem r. e. pilz gmbh%amp% co beteiligungs kg, pilz%amp% robotron gmbh%amp% co. beteiligungs kg a pilz albrechts gmbh, pro účely výstavby, provozování a konsolidace továrny na cd v albrechts (durynsko), částku 54,7 milionů dem z titulu záruky spolkové země bavorsko, částku 3 miliony dem z titulu prominutí dluhu, jakož i částku 63,45 milionů dem a částku 19,42 milionů dem z titulu investičních dotací a příspěvků poskytnutých spolkovými zeměmi durynsko a bavorsko;