Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
13 pour cent des sondés ont confiance ou beaucoup de confiance en ferenc gyurcsány alors que 38 pour cent soutiennent viktor orbán.
ferenci gyurcsányovi věří nebo velmi věří 13 procent dotázaných, zatímco u viktora orbána je podíl příznivců 38 procent.
depuis son arrivée au pouvoir en 2010, le gouvernement de viktor orbán a multiplié les mesures antidémocratiques, xénophobes et contraires aux principes fondateurs de l’État de droit.
od svého nástupu k moci v roce 2010 zvyšuje vláda viktora orbána počet nedemokratických a xenofobních opatření, jež jsou v rozporu se základními zásadami právního státu.
avec le premier ministre viktor orbán en fer de lance, les pouvoirs publics ont envoyé par courrier un questionnaire en 12 points à plus de 8 millions de foyers, début mai 2015, pour évaluer les attitudes envers l'immigration.
v čele s premiérem viktorem orbánem rozeslala vláda začátkem května dotazník o 12 bodech do více než 8 milionů domácností. cílem je zjistit postoje obyvatel vůči migraci.
les observateurs ont attribué à l'affaiblissement politique du premier ministre viktor orbán et du fidesz au pouvoir le recours croissant de ceux-ci à une réthorique d'extrême-droite.
pozorovatelé upozorňují, že za tvrdou pravicovou rétorikou stojí slábnoucí pozice premiéra viktora orbána a vládnoucí strany fidesz.